temporalidades
Do latim 'temporalis, -e', relativo ao tempo. O sufixo '-idade' indica qualidade ou estado.
Origem
Do latim 'temporalis' (relativo ao tempo) + sufixo '-itas' (qualidade, estado), que deu origem a '-idade' em português. Refere-se à qualidade ou estado de ser temporal.
Mudanças de sentido
Qualidades ou características temporais; duração, transitoriedade. Oposição ao eterno.
Em direito canônico, referia-se a bens ou rendas de uma benefício eclesiástico, que revertiam à autoridade superior em caso de vacância ou por outros motivos.
Mantém o sentido de duração e transitoriedade, frequentemente em discussões filosóficas sobre a condição humana e a finitude.
Primeiro registro
A palavra 'temporalidades' como plural de 'temporalidade' é esperada em textos que datam da Idade Média em diante, em contextos de filosofia, teologia e direito. A ausência de um registro específico nos dados RAG sugere um uso mais estabelecido e menos marcado por um evento de entrada singular.
Momentos culturais
Discussões sobre a natureza do tempo, a efemeridade da vida terrena e a busca pela salvação eterna frequentemente empregavam o conceito de 'temporalidades'.
O termo era técnico para descrever certas propriedades e rendas da Igreja com duração limitada.
Comparações culturais
Inglês: 'temporalities' (usado de forma similar em contextos religiosos e jurídicos históricos, e em filosofia para discutir a natureza do tempo). Espanhol: 'temporalidades' (com significados análogos, especialmente em direito canônico e discussões filosóficas sobre a finitude).
Relevância atual
A palavra 'temporalidades' mantém sua relevância em nichos acadêmicos e especializados. Em discussões sobre a condição humana, a finitude e a percepção do tempo, o termo pode ser empregado para evocar a natureza passageira da existência e das experiências.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'temporalis', relacionado ao tempo, e do sufixo '-idade', que indica qualidade ou estado. A palavra 'temporalidades' surge como o plural de 'temporalidade', referindo-se a qualidades ou características temporais.
Entrada e Uso Inicial no Português
A palavra 'temporalidades' foi incorporada ao vocabulário português, possivelmente a partir do latim medieval ou diretamente do latim clássico, mantendo seu sentido de aspectos relacionados ao tempo, duração ou transitoriedade. Seu uso inicial era mais comum em contextos filosóficos, teológicos e jurídicos.
Evolução e Diversificação de Sentido
Ao longo dos séculos, 'temporalidades' manteve seu núcleo semântico ligado ao tempo, mas expandiu seu uso para abranger a finitude da vida, a sucessão de eventos e, em contextos específicos, bens ou rendas temporais (como 'bens de temporalidade' em direito canônico).
Uso Contemporâneo
Atualmente, 'temporalidades' é uma palavra formal, encontrada em textos acadêmicos, filosóficos, teológicos e jurídicos. Seu uso é menos comum na linguagem cotidiana, mas preserva o sentido de duração, transitoriedade e a natureza passageira das coisas.
Do latim 'temporalis, -e', relativo ao tempo. O sufixo '-idade' indica qualidade ou estado.
Conectando idiomas e culturas