tendei

Deriva do verbo latino 'tendere', com significados como esticar, estender, dirigir-se, aspirar, ter inclinação.

O verbo 'tender' e suas conjugações, como 'tendei', mantiveram o sentido de dirigir-se a, aspirar a, ter inclinação para algo.

A forma 'tendei' (segunda pessoa do plural do imperativo ou do presente do subjuntivo) mantém o sentido original, sendo mais comum em registros formais e literários.

Em contextos religiosos, como em salmos ou preces, 'tendei' pode aparecer com o sentido de 'ouvi' ou 'prestai atenção', como em 'Tende piedade de nós'.

Registros em textos antigos da língua portuguesa, como documentos legais e textos religiosos, onde o verbo 'tender' e suas conjugações já eram empregados.

Presente em textos literários e religiosos, como em cantigas e obras de cunho moral ou espiritual.

Continua a aparecer em literatura e em letras de música com conotação poética ou formal.

Pode aparecer em diálogos de personagens em contextos históricos, religiosos ou em situações que exigem formalidade, para evocar um tom mais solene ou arcaico.

Inglês: A forma verbal 'tend' (to tend) possui significados semelhantes como 'dirigir-se a', 'cuidar de', 'ter inclinação para'. O imperativo para 'you all' (vós) seria 'tend ye', mas é arcaico. Espanhol: O verbo 'tender' também existe com sentidos próximos, como 'estirar', 'ofrecer', 'tener inclinación a'. A forma correspondente a 'tendei' (vós) seria 'tendé' (imperativo afirmativo) ou 'tendáis' (presente do subjuntivo).

A forma 'tendei' é considerada formal e um tanto arcaica no português brasileiro coloquial. Seu uso é restrito a contextos específicos onde a formalidade, a tradição literária ou religiosa é predominante. Não possui presença significativa em gírias ou na linguagem digital informal.