Palavras

tentem

Do latim tentare, 'experimentar, provar, assaltar'.

Origem

Antiguidade Clássica - Idade Média

Do latim 'tentare', com significados de tocar, experimentar, provar, investigar, tentar. A forma 'tentem' é uma conjugação verbal específica (3ª pessoa do plural do presente do subjuntivo/imperativo).

Mudanças de sentido

Latim Vulgar - Português Arcaico

O sentido original de 'experimentar' ou 'investigar' coexistiu com o de 'fazer um esforço para realizar algo'.

A polissemia do verbo latino 'tentare' permitiu que o português herdasse tanto o sentido de tentativa de ação quanto o de experimentação ou teste.

Século XIX - Atualidade

O sentido de 'fazer um esforço para realizar algo' tornou-se predominante no uso comum, embora o de 'experimentar' ainda seja válido em contextos específicos.

Em contextos mais formais ou técnicos, 'tentar' pode ainda carregar a nuance de 'experimentar' ou 'testar', como em 'tentem a sorte' ou 'tentem o novo método'.

Primeiro registro

Registros do português arcaico, a partir da consolidação da língua, já apresentavam o verbo 'tentar' e suas conjugações.

Momentos culturais

Literatura Portuguesa e Brasileira

Presente em obras literárias de diversas épocas, desde crônicas a romances, expressando ações, desejos e hesitações dos personagens. Ex: 'Tentem vocês fazer o mesmo'.

Música Popular Brasileira

Utilizada em letras de músicas para expressar esperança, desafio ou a busca por algo. Ex: 'Tentem nos alcançar'.

Vida emocional

Associada a sentimentos de esperança, esforço, incerteza, mas também de determinação e persistência.

Pode carregar um tom de encorajamento ou de desafio, dependendo do contexto.

Vida digital

Comum em redes sociais e fóruns, frequentemente em frases motivacionais ou instruções. Ex: 'Tentem ser felizes'.

Usada em memes e desafios online. Ex: 'Tentem não rir'.

Presente em buscas relacionadas a 'como fazer', 'dicas para', 'experimentar'.

Representações

Novelas e Filmes Brasileiros

Aparece em diálogos que retratam situações de desafio, superação ou experimentação dos personagens. Ex: 'Tentem entender o lado dele'.

Comparações culturais

Inglês: 'try' (e suas conjugações como 'try', 'let them try'). Espanhol: 'intentar' ou 'tratar de' (e suas conjugações como 'intenten', 'traten de'). Ambas as línguas compartilham a ideia de esforço e experimentação com o português.

Francês: 'essayer' (e conjugações como 'essayez'). Italiano: 'provare' (e conjugações como 'provino'). As línguas românicas mantêm uma forte semelhança semântica e estrutural com o português.

Relevância atual

A palavra 'tentem' mantém sua relevância como um verbo fundamental na língua portuguesa brasileira, essencial para expressar a ação de tentar, experimentar e se esforçar em qualquer contexto comunicativo.

Sua presença é constante em discursos que incentivam a ação, a inovação e a superação de desafios no cotidiano e em esferas profissionais.

Origem Etimológica e Latim Vulgar

Deriva do verbo latino 'tentare', que significa 'tocar', 'experimentar', 'provar', 'investigar' ou 'tentar'. A forma 'tentem' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou imperativo.

Entrada e Consolidação no Português

O verbo 'tentar' e suas conjugações, como 'tentem', foram incorporados ao português arcaico através do latim vulgar. A forma 'tentem' manteve sua função gramatical e semântica ao longo dos séculos.

Uso Contemporâneo no Português Brasileiro

A forma 'tentem' é amplamente utilizada na comunicação formal e informal no Brasil, mantendo seu sentido de 'fazer um esforço para realizar algo' ou 'experimentar'. É uma palavra comum em instruções, pedidos e sugestões.

tentem

Do latim tentare, 'experimentar, provar, assaltar'.

PalavrasConectando idiomas e culturas