terceirização

Derivado de 'terceiro' + sufixo '-izar' (verbo) + sufixo '-ção' (substantivo).

Origem

Latim Clássico

Do latim 'tertium', que significa 'terceiro'. A raiz latina aponta para a ideia de uma terceira parte, distinta das duas principais envolvidas em um contrato ou relação.

Mudanças de sentido

Segunda metade do Século XX

Inicialmente, o termo era mais restrito ao âmbito jurídico e empresarial, descrevendo a prática de delegar atividades a empresas especializadas. → ver detalhes

Com o avanço das leis trabalhistas e a globalização, 'terceirização' passou a abranger uma gama maior de serviços, desde limpeza e segurança até atividades-fim de empresas, gerando debates sobre a natureza do vínculo empregatício e a proteção do trabalhador.

Atualidade

O termo é frequentemente associado a debates sobre flexibilização das leis trabalhistas, precarização do trabalho e otimização de custos empresariais. Pode ter conotação neutra (técnica) ou negativa (exploração).

Primeiro registro

Meados do Século XX

Registros em documentos legais e publicações acadêmicas sobre administração e direito do trabalho no Brasil começam a usar o termo de forma mais sistemática, refletindo a adoção de práticas de outsourcing.

Momentos culturais

Anos 1980-1990

Aumento da terceirização em setores como telecomunicações e indústria, refletido em notícias e debates públicos sobre o mercado de trabalho.

Anos 2010

A aprovação da Lei da Terceirização (Lei nº 13.429/2017) e suas posteriores alterações geraram intensa discussão na mídia, na política e na sociedade civil, tornando a palavra onipresente no noticiário.

Conflitos sociais

Segunda metade do Século XX - Atualidade

A terceirização é um ponto central em conflitos trabalhistas, greves e debates sobre a redução de direitos e a precarização das condições de trabalho, especialmente em comparação com empregos diretos.

Vida emocional

Atualidade

A palavra evoca sentimentos ambíguos: para empresas, pode significar eficiência e redução de custos; para trabalhadores, pode ser associada à instabilidade, menor remuneração e direitos reduzidos, gerando ansiedade e insegurança.

Vida digital

Anos 2010 - Atualidade

Altas buscas em mecanismos de pesquisa relacionadas a 'lei da terceirização', 'direitos do terceirizado', 'vantagens e desvantagens da terceirização'. Termo frequentemente utilizado em artigos de opinião, notícias e discussões em fóruns online e redes sociais.

Representações

Anos 2000 - Atualidade

A terceirização é frequentemente retratada em novelas, séries e filmes brasileiros que abordam o mundo corporativo, conflitos trabalhistas e a realidade social, muitas vezes como pano de fundo para dramas pessoais e sociais.

Comparações culturais

Atualidade

Inglês: 'Outsourcing' ou 'Third-party contracting', com debates similares sobre flexibilização e custos. Espanhol: 'Externalización' ou 'Subcontratación', também associado a discussões sobre mercado de trabalho e eficiência empresarial. Alemão: 'Outsourcing' (empréstimo do inglês) ou 'Fremdvergabe', com nuances legais e econômicas próprias.

Relevância atual

Atualidade

A terceirização continua sendo um tema de alta relevância no Brasil, impactando diretamente a economia, as relações de trabalho e a vida de milhões de brasileiros. Debates sobre sua regulamentação, limites e consequências sociais permanecem ativos.

Origem Etimológica

Deriva do latim 'tertium', significando 'terceiro'. A formação do termo em português remonta à ideia de algo ou alguém que atua em uma terceira posição, distinto das partes principais de um acordo ou relação.

Entrada e Consolidação na Língua Portuguesa

O conceito de terceirização, embora praticado informalmente em diversas épocas, ganha força e o termo se consolida no vocabulário jurídico e empresarial brasileiro a partir da segunda metade do século XX, impulsionado por transformações econômicas e pela busca por flexibilização nas relações de trabalho.

Uso Contemporâneo e Debate Social

A palavra 'terceirização' é amplamente utilizada no debate público, jurídico e econômico, referindo-se à contratação de serviços ou mão de obra de terceiros. Tornou-se um termo central em discussões sobre direitos trabalhistas, precarização e modelos de negócio.

terceirização

Derivado de 'terceiro' + sufixo '-izar' (verbo) + sufixo '-ção' (substantivo).

PalavrasConectando idiomas e culturas