tereftalato
Do grego 'terebinthos' (resina) + '-ftalato' (relativo ao ácido ftálico).
Origem
Do grego 'terebinthos' (terebinto) e 'phthalikos' (relativo a ftalato). O nome do ácido tereftálico, do qual o tereftalato é um éster, remete à terebintina, uma substância obtida da terebintina, uma árvore.
Comparações culturais
Inglês: 'terephthalate'. Espanhol: 'tereftalato'. O termo é amplamente internacionalizado na química, com variações mínimas ou inexistentes entre as línguas, refletindo a origem científica comum e a globalização da indústria química.
Relevância atual
O tereftalato, especialmente na forma de ésteres como o dimetil tereftalato (DMT) e o ácido tereftálico purificado (PTA), é fundamental para a produção de polietileno tereftalato (PET), um dos plásticos mais utilizados globalmente em garrafas, embalagens e fibras têxteis. Sua relevância está intrinsecamente ligada à economia circular e aos debates sobre reciclagem de plásticos.
Origem Etimológica
Século XIX — Deriva do grego 'terebinthos' (terebinto, uma árvore) e 'phthalikos' (relativo a ftalato), referindo-se à estrutura química do ácido tereftálico, que pode ser obtido a partir de derivados do terebinto.
Entrada na Língua Portuguesa
Meados do século XX — O termo 'tereftalato' entra no vocabulário científico e industrial em português, acompanhando o desenvolvimento da química de polímeros e a produção em larga escala de materiais como o PET (polietileno tereftalato).
Uso Contemporâneo
Atualidade — 'Tereftalato' é um termo técnico amplamente utilizado na indústria química, na fabricação de plásticos, fibras têxteis e embalagens, sendo um componente essencial na produção de PET.
Do grego 'terebinthos' (resina) + '-ftalato' (relativo ao ácido ftálico).
Conectando idiomas e culturas