terna
Do latim 'terna', feminino de 'ternus', que significa 'de três em três'.
Origem
Do latim 'terna', significando 'conjunto de três'. Relacionada ao numeral latino 'tres' (três).
Mudanças de sentido
O sentido principal de 'conjunto de três' ou 'trio' permaneceu estável ao longo dos séculos. Não há registros de grandes ressignificações ou desvios semânticos significativos.
A palavra mantém sua conotação numérica e de agrupamento. Exemplos incluem 'terna de juízes', 'terna musical' ou, em sentido figurado, um grupo de três pessoas com alguma ligação.
Primeiro registro
Registros em textos medievais em português, atestando o uso do termo com seu sentido original.
Momentos culturais
Aparece em contextos literários e musicais para designar trios ou conjuntos de três elementos, como em 'a terna de poetas' ou em referências a formações musicais.
Comparações culturais
Inglês: 'trio' ou 'ternary' (mais técnico). Espanhol: 'terna' ou 'trío'. Ambos os idiomas compartilham a raiz latina e o conceito de grupo de três.
Relevância atual
A palavra 'terna' é utilizada em contextos formais e técnicos, como em concursos públicos ('terna de candidatos') ou em discussões sobre formações musicais. Sua presença é estável e ligada ao seu significado original.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'terna', que significa 'três juntas' ou 'conjunto de três'. A raiz latina 'tres' (três) é a base.
Entrada no Português
A palavra 'terna' foi incorporada ao vocabulário português, mantendo seu sentido original de um grupo de três elementos. Sua presença é atestada em textos antigos.
Uso Moderno e Contemporâneo
A palavra 'terna' continua em uso formal e informal, referindo-se a conjuntos de três, seja em contextos numéricos, musicais ou em grupos de pessoas. É uma palavra formal/dicionarizada.
Do latim 'terna', feminino de 'ternus', que significa 'de três em três'.
Conectando idiomas e culturas