tesauro

Do latim 'thesaurus', que por sua vez deriva do grego 'thesauros' (θησαυρός), significando 'tesouro', 'depósito', 'riqueza', 'acúmulo'.

Sentido original de 'tesouro', 'riqueza', 'acúmulo de bens'.

Expansão para obras de referência que guardam ou organizam conhecimento, como dicionários e enciclopédias.

A transição de um 'tesouro' material para um 'tesouro' de palavras e conceitos é gradual, impulsionada pela necessidade de organizar o conhecimento acumulado.

Especialização do termo para obras que organizam vocabulário de forma controlada e sistemática, como tesauros de sinônimos, antônimos e termos relacionados, usados em indexação e recuperação de informação.

Este uso se torna predominante em biblioteconomia, ciência da informação e áreas correlatas.

Registros em textos literários e administrativos portugueses, com o sentido de 'acúmulo de riquezas' ou 'depósito valioso'.

A palavra aparece em obras que descrevem coleções de arte, bibliotecas raras e acervos de valor, refletindo o conceito de 'tesouro' intelectual ou artístico.

Adoção do termo em instituições acadêmicas e de pesquisa para designar sistemas de organização de vocabulário, como o Tesauro da UNESCO.

Inglês: 'Thesaurus' (mantém a mesma origem e sentido principal de obra de referência para sinônimos e termos relacionados, como o Thesaurus de Roget). Espanhol: 'Tesauro' (compartilha a origem latina e o sentido de obra de referência, especialmente para sinônimos e vocabulário controlado). Francês: 'Thésaurus' (mesma raiz e uso similar ao inglês e espanhol). Italiano: 'Tesauro' (origem e uso semelhantes).

A palavra 'tesauro' mantém sua relevância em campos especializados como a ciência da informação, biblioteconomia, linguística e áreas que lidam com a organização e recuperação de conhecimento. É um termo técnico, formal e dicionarizado, sem uso coloquial expressivo.