tocareis

Deriva do verbo latino 'tangere', que significa 'tocar', 'alcançar', 'atingir'.

Forma verbal 'tocareis' é a conjugação do futuro do presente do indicativo para a segunda pessoa do plural ('vós').

Significado literal de 'vós tocareis' (no futuro).

A forma 'tocareis' em si não sofreu mudança de sentido, mas seu uso foi drasticamente reduzido devido à obsolescência gramatical da conjugação 'vós'.

A palavra 'tocareis' é um vestígio gramatical. Seu significado intrínseco de 'vós tocareis' permanece, mas a forma como um todo tornou-se rara, sendo substituída por 'vocês tocarão' ou outras construções.

Registros em textos medievais em português, como documentos e crônicas, que utilizavam a conjugação para 'vós'.

Presente em obras literárias que datam dos períodos em que a conjugação para 'vós' era corrente, como em textos religiosos e épicos.

Pode aparecer em obras que intencionalmente resgatam o arcaísmo linguístico para fins estilísticos.

O espanhol também possui conjugações para a segunda pessoa do plural ('vosotros'), como 'tocaréis', que tem a mesma função e origem, mas 'vosotros' é mais preservado em algumas regiões da Espanha e América Latina do que 'vós' no português.

O inglês moderno não possui conjugações verbais distintas para a segunda pessoa do plural ('you'). A forma 'you will touch' cobre tanto o singular quanto o plural, sem distinção morfológica como em 'tocareis'.

O francês também distingue 'tu' (singular informal) e 'vous' (singular formal/plural), com conjugações verbais específicas. A forma plural 'vous toucherez' é o equivalente a 'vocês tocarão', e não há uma forma direta correspondente a 'tocareis' para 'vós'.

A palavra 'tocareis' é considerada arcaica e sua relevância reside em seu valor histórico e gramatical. É uma forma dicionarizada, mas raramente empregada na comunicação corrente, sendo mais um objeto de estudo linguístico do que de uso prático.