triguilho

Etimologia incerta, possivelmente derivada de 'trigo' (latim 'triticum') com sufixo diminutivo ou aumentativo '-ilho', indicando um pequeno fragmento ou pedaço.

Inicialmente, referia-se a pequenos pedaços de pão ou outros alimentos, especialmente em contextos rurais ou de preparo de refeições. O sentido de 'pequeno pedaço irregular' se consolida.

Mantém o sentido de pequeno fragmento irregular de alimentos, mas pode ser estendido metaforicamente a outros materiais quebrados ou em pedaços pequenos.

A definição encontrada em '4_lista_exaustiva_portugues.txt' como 'Pequeno pedaço de algo, geralmente de forma irregular. Pode se referir a um fragmento de pão, carne ou outro alimento.' corrobora o uso dicionarizado e a consolidação do sentido.

Registros em vocabulários regionais e dicionários de regionalismos brasileiros, indicando uso consolidado na linguagem falada.

Presença em literatura regionalista e em relatos etnográficos que descrevem hábitos alimentares e culinária brasileira.

Inglês: 'crumb' (para pão), 'scrap' ou 'bit' (para geral). Espanhol: 'migaja' (para pão), 'trozo' ou 'pedazo' (para geral). O termo 'triguilho' é mais específico e regional do que seus equivalentes gerais em outras línguas.

A palavra 'triguilho' é considerada formal/dicionarizada ('4_lista_exaustiva_portugues.txt'), mas seu uso é predominantemente informal e regional no Brasil. É um termo que evoca um sentido de fragmento, de algo menor e possivelmente menos valioso, mas essencial para a completude de um todo (como um pedaço de pão para uma refeição).