triplete
Do italiano 'tripletta', diminutivo de 'triplo'.
Origem
Do italiano 'tripletta', diminutivo de 'triplo', originado do latim 'triplus' (tríplice, três vezes).
Mudanças de sentido
Principalmente associado a feitos esportivos notáveis, como três gols ou cestas pelo mesmo atleta em uma partida.
Expansão para outros campos, como música (acordes de três notas) e jogos (combinações de três elementos).
Uso geral para qualquer conjunto de três itens ou conquistas, mantendo a conotação de algo especial ou completo.
A palavra 'triplete' é formalmente registrada em dicionários como um conjunto de três elementos, com ênfase em suas aplicações esportivas e musicais. O contexto RAG indica que é uma 'Palavra formal/dicionarizada'.
Primeiro registro
Registros em jornais esportivos e crônicas da época, cobrindo feitos de jogadores de futebol.
Momentos culturais
A conquista do 'triplete' por times de futebol se tornou um marco de excelência, celebrada em canções e reportagens esportivas.
Menções frequentes em discussões sobre recordes esportivos e em contextos musicais para descrever formações ou harmonias.
Comparações culturais
Inglês: 'Hat-trick' é o termo mais comum para três gols, embora 'triple' possa ser usado em outros contextos. Espanhol: 'triplete' é amplamente utilizado, especialmente no futebol, com o mesmo sentido do português. Francês: 'triplé' é usado de forma similar. Italiano: 'tripletta' é a origem direta e também usada.
Relevância atual
A palavra 'triplete' mantém sua relevância no léxico esportivo brasileiro, sendo um termo reconhecido e utilizado para descrever feitos notáveis. Sua presença em dicionários confirma seu status como palavra formal e estabelecida.
Origem Etimológica
Deriva do italiano 'tripletta', diminutivo de 'triplo', que por sua vez vem do latim 'triplus', significando 'tríplice' ou 'três vezes'.
Entrada no Português Brasileiro
A palavra 'triplete' foi incorporada ao vocabulário esportivo brasileiro, possivelmente no início do século XX, com a crescente popularidade do futebol e outros esportes coletivos.
Uso Contemporâneo
Mantém seu uso principal em contextos esportivos, mas também se expandiu para outras áreas como música e jogos, referindo-se a conjuntos de três elementos ou conquistas.
Do italiano 'tripletta', diminutivo de 'triplo'.