tríplice
Do latim 'triplex, triplicis'.
Origem
Do latim 'triplex', relacionado ao numeral 'tres' (três).
Mudanças de sentido
O sentido de 'composto de três partes' ou 'que ocorre três vezes' permaneceu estável, sem grandes ressignificações semânticas.
A palavra é formal e dicionarizada, sem desvios de sentido significativos em seu uso.
Primeiro registro
Registros em textos antigos da língua portuguesa, indicando uso formal e técnico.
Momentos culturais
Frequentemente usada em contextos políticos e diplomáticos, como em 'Tríplice Aliança' ou 'Tríplice Fronteira'.
Comparações culturais
Inglês: 'triple'. Espanhol: 'triple'. Ambos os idiomas compartilham a mesma raiz latina e o sentido de 'três vezes' ou 'composto de três'.
Relevância atual
A palavra 'tríplice' mantém sua relevância em contextos formais, especialmente em geografia, política e direito, onde a precisão numérica e a composição são essenciais.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'triplex', que significa 'tríplice', 'três vezes', 'composto de três partes'.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'tríplice' foi incorporada ao vocabulário português, mantendo seu sentido original de algo que se compõe de três elementos ou ocorre três vezes. Sua forma é formal e dicionarizada.
Uso Contemporâneo
Mantém o sentido de 'triplo' ou 'composto de três partes', sendo frequentemente utilizada em contextos formais, jurídicos, políticos e técnicos.
Do latim 'triplex, triplicis'.
Conectando idiomas e culturas