trovante

Deriva do latim 'tonitrus', que significa trovão, estrondo, som alto e repentino.

Utilizada principalmente para descrever o som ou a ação de trovoar, ou algo que se assemelha a um trovão em intensidade e volume.

O sentido literal de 'que troveja' permanece, mas a palavra também adquire uso figurado para descrever algo estrondoso, impactante ou de grande repercussão.

Em contextos literários, 'trovante' pode ser usado para evocar a força da natureza ou a intensidade de um evento, como em 'uma voz trovante' ou 'uma notícia trovante'.

Registros em textos antigos da língua portuguesa, como em crônicas e obras literárias medievais, onde o termo é usado para descrever o fenômeno meteorológico.

Presença em poemas e narrativas românticas, onde a força da natureza, incluindo trovoadas, era frequentemente utilizada como metáfora para paixões intensas ou eventos dramáticos.

A palavra pode aparecer em canções ou obras literárias que buscam um vocabulário mais formal ou arcaico para evocar grandiosidade ou impacto.

Embora não seja uma palavra de uso comum em títulos de filmes ou séries, pode ser encontrada em diálogos ou descrições que buscam um tom épico ou dramático, especialmente em adaptações de obras literárias clássicas.

Inglês: 'thundering' (relativo a trovão, estrondoso). Espanhol: 'atronador' (que troveja, estrondoso). Ambos os idiomas possuem termos diretos para descrever o som ou a ação de trovoar, com usos similares ao português 'trovante', tanto literal quanto figurado.

A palavra 'trovante' é considerada formal e dicionarizada. Seu uso é mais restrito a contextos literários, poéticos ou técnicos, raramente aparecendo na linguagem coloquial ou digital. É uma palavra que evoca força e intensidade, mantendo sua conexão com o som poderoso do trovão.