trovejava

Deriva do latim 'tonitrus' (trovão), relacionado ao verbo 'tonare' (troar, trovejar).

Sentido literal: produzir o som do trovão.

Sentido literal: produzir o som do trovão. → ver detalhes

O sentido literal de emitir o som do trovão permanece. O sentido figurado, embora menos frequente, é usado para descrever vozes ou sons de grande volume, força ou impacto, ou ainda para expressar forte indignação ou ameaça.

Sentido figurado: vozes graves, barulhentas, ameaçadoras; forte descontentamento ou raiva.

Registros em textos antigos em português, como crônicas e obras literárias medievais, atestam o uso do verbo 'trovejar' e suas conjugações.

Frequentemente utilizada em poemas e prosas românticas para evocar a força da natureza e a intensidade das emoções, como em descrições de tempestades literárias.

Presente em obras de autores como Machado de Assis e Guimarães Rosa, onde o som do trovão ou a ação de 'trovejar' pode carregar significados simbólicos de presságio, poder ou conflito.

Associada a sentimentos de força, poder, temor, presságio e, em seu uso figurado, a raiva ou indignação intensa.

Inglês: 'thundered' (do verbo 'to thunder'), usado tanto literal quanto figurativamente para descrever o som do trovão e discursos fortes ou ameaçadores. Espanhol: 'tronaba' (do verbo 'tronar'), com uso similar ao português e inglês, referindo-se ao som do trovão e, figurativamente, a algo que ressoa com grande força ou impacto.

A palavra 'trovejava' mantém sua relevância no vocabulário português, especialmente em descrições meteorológicas e em contextos literários que buscam evocar imagens de força e intensidade. O uso figurado é menos comum no dia a dia, mas ainda compreendido.