turma
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *tumba* (monte, elevação), ou do latim *turba* (multidão).
Origem
Do latim ' turma ', significando 'esquadrão', 'tropa', 'grupo de cavalaria'.
Mudanças de sentido
Grupo militar, tropa.
Grupo de pessoas em marcha ou reunidas.
Grupo de alunos em uma escola, classe escolar.
Grupo de amigos, grupo com interesses comuns, grupo de trabalho, grupo informal.
No Brasil, a palavra adquiriu um forte componente afetivo e de pertencimento, sendo usada para designar o círculo social de uma pessoa ('minha turma'). O sentido de 'classe de alunos' permanece forte, mas o uso para 'grupo de amigos' é igualmente proeminente.
Primeiro registro
Registros em textos galego-portugueses medievais, com o sentido de grupo militar ou de pessoas em movimento.
Momentos culturais
Popularização do termo em canções e literatura brasileira para descrever grupos de amigos e a vida escolar.
Presença constante em gírias e expressões cotidianas, reforçando laços sociais e de identidade grupal.
Vida digital
Uso frequente em redes sociais para formar grupos, comunidades e para se referir a círculos de amigos online.
Hashtags como #minhaturma, #turmadofutebol, #turmadoesquenta são comuns.
Termo aparece em memes relacionados a amizade, escola e festas.
Representações
Frequentemente retratada em filmes, séries e novelas brasileiras, onde 'a turma' representa o grupo de protagonistas, amigos inseparáveis ou colegas de escola/faculdade.
Comparações culturais
Inglês: 'Class' (para escola), 'group', 'gang', 'crew' (para amigos/grupos informais). Espanhol: 'clase' (para escola), 'grupo', 'pandilla' (para amigos). Francês: 'classe' (escola), 'groupe', 'bande' (amigos). Italiano: 'classe' (escola), 'gruppo', 'banda' (amigos).
Relevância atual
A palavra 'turma' mantém uma relevância social e afetiva muito alta no Brasil, sendo um termo central para descrever laços de amizade, pertencimento a grupos e a experiência educacional. Sua informalidade e versatilidade garantem sua presença contínua no vocabulário.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - A palavra 'turma' tem origem no latim ' turma ', que significava 'esquadrão', 'tropa' ou 'grupo de cavalaria'. Chegou ao português através do latim vulgar, possivelmente via o galego-português medieval.
Evolução de Sentido e Uso
Idade Média a Século XIX - Inicialmente, 'turma' mantinha o sentido de grupo militar ou de pessoas em marcha. Com o tempo, passou a designar qualquer grupo de pessoas reunidas, especialmente em contextos de aprendizado (escolas) ou trabalho. No Brasil, a partir do período colonial, o termo se popularizou com o sentido de 'grupo de alunos'.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX e Atualidade - No Brasil, 'turma' consolidou-se com múltiplos significados: grupo de alunos, grupo de amigos, grupo de pessoas com interesses comuns, e até mesmo um grupo de trabalho ou de uma atividade específica. Ganhou conotações informais e afetivas, sendo amplamente utilizada em contextos sociais e educacionais.
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *tumba* (monte, elevação), ou do latim *turba* (multidão).
Conectando idiomas e culturas