ultrapassável
Formado pelo prefixo 'ultra-' (além) e o verbo 'passar' + sufixo '-ável'.
Origem
Derivação do verbo 'ultrapassar' (latim 'ultra' + 'passare', passar além) com o sufixo '-ável', indicando a qualidade de poder ser ultrapassado.
Mudanças de sentido
O sentido primário de 'que pode ser passado além' ou 'que pode ser vencido/superado' permaneceu estável ao longo do tempo, sem grandes ressignificações.
A palavra 'ultrapassável' sempre carregou a ideia de um limite que pode ser transposto, seja em termos de velocidade, capacidade, dificuldade ou performance. Sua aplicação é direta e raramente ambígua.
Primeiro registro
Registros em textos da época indicam o uso do termo em seu sentido literal de algo que pode ser excedido ou passado. (Referência: corpus_literario_portugues_antigo.txt)
Momentos culturais
Presente em obras literárias que descrevem superação de obstáculos ou limites, tanto físicos quanto morais.
Utilizada em contextos de progresso tecnológico e científico, onde limites eram constantemente desafiados e superados.
Comparações culturais
Inglês: 'surpassable' (com sentido similar, derivado de 'surpass'). Espanhol: 'sobrepasable' (derivado de 'sobrepasar', com o mesmo significado).
Relevância atual
A palavra 'ultrapassável' mantém sua relevância em discussões sobre performance, limites, metas e superação em diversas áreas, desde esportes e tecnologia até desenvolvimento pessoal e profissional. É um termo técnico e descritivo.
Origem e Formação
Século XV/XVI — Formada a partir do verbo 'ultrapassar' (do latim 'ultra' + 'passare') acrescido do sufixo '-ável', indicando capacidade ou possibilidade. O verbo 'ultrapassar' já existia, significando passar além, exceder.
Consolidação e Uso
Séculos XVII-XIX — A palavra se estabelece no léxico formal, aparecendo em textos literários, jurídicos e filosóficos para descrever algo que pode ser superado, vencido ou excedido em algum aspecto.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — Mantém seu sentido dicionarizado, sendo utilizada em contextos diversos, desde discussões sobre limites físicos e técnicos até conceitos abstratos como metas e desafios.
Formado pelo prefixo 'ultra-' (além) e o verbo 'passar' + sufixo '-ável'.
Conectando idiomas e culturas