Palavras

ultrapassará

Do latim 'ultra' (além) + 'passare' (passar).

Origem

Latim

Formada a partir de 'ultra' (além) e 'passare' (passar).

Mudanças de sentido

Formação da Língua Portuguesa

Significado literal de 'passar além', aplicado a limites físicos, geográficos ou temporais.

Séculos XVIII-XIX

Expansão para significados abstratos: superar expectativas, ultrapassar dificuldades, exceder um valor.

O verbo 'ultrapassar' e suas conjugações, como 'ultrapassará', começam a ser usados em contextos mais figurados, indicando a superação de obstáculos ou a excedência de um patamar estabelecido, tanto em termos quantitativos quanto qualitativos.

Atualidade

Mantém o sentido de superação e excedência, com forte aplicação em previsões e projeções futuras em diversas áreas.

Empregado em previsões econômicas ('a inflação ultrapassará os 5%'), tecnológicas ('a inteligência artificial ultrapassará a humana em certas tarefas') e sociais ('a população mundial ultrapassará 9 bilhões').

Primeiro registro

Século XV

Registros em textos administrativos e literários que demonstram o uso do verbo 'ultrapassar' e suas conjugações.

Momentos culturais

Século XIX

Presente em relatos de viagens e explorações, descrevendo a superação de barreiras geográficas.

Século XX

Utilizado em discursos políticos e econômicos sobre desenvolvimento e progresso.

Atualidade

Comum em notícias e análises sobre avanços científicos e tecnológicos, como em 'o novo chip ultrapassará todos os antecessores em velocidade'.

Vida digital

Aparece em artigos de notícias online e previsões de mercado, frequentemente associada a termos como 'futuro', 'crescimento', 'inovação'.

Usado em discussões sobre metas e objetivos em redes sociais, como em 'meu objetivo para este ano ultrapassará tudo que já fiz'.

Comparações culturais

Inglês: 'will surpass' ou 'will exceed'. Espanhol: 'superará' ou 'excederá'. Ambos os idiomas possuem verbos com sentido similar de ir além ou exceder um limite, refletindo a universalidade do conceito de superação.

Relevância atual

Atualidade

A forma verbal 'ultrapassará' é fundamental para expressar projeções e expectativas futuras em um mundo em constante mudança, sendo um termo recorrente em análises de tendências, relatórios de mercado e discussões sobre o futuro.

Origem Latina e Formação

Século XV - Deriva do latim 'ultra' (além) e 'passare' (passar), significando literalmente 'passar além'. A forma verbal 'ultrapassará' surge com a consolidação do português como língua e a necessidade de expressar ações futuras.

Consolidação e Uso Formal

Séculos XVI a XIX - A palavra 'ultrapassará' e o verbo 'ultrapassar' se estabelecem no vocabulário formal, sendo empregados em documentos, literatura e discursos que tratam de superação de limites, sejam eles físicos, temporais ou conceituais.

Uso Contemporâneo e Digital

Século XX e Atualidade - 'Ultrapassará' mantém seu uso formal, mas também aparece em contextos mais dinâmicos, como previsões econômicas, tecnológicas e sociais. A forma verbal é comum em notícias, análises e projeções futuras.

ultrapassará

Do latim 'ultra' (além) + 'passare' (passar).

PalavrasConectando idiomas e culturas