uníssono
Do latim 'unisonus', de 'unus' (um) + 'sonus' (som).
Origem
Do latim 'unisonus', junção de 'unus' (um) e 'sonus' (som), indicando a ideia de unidade sonora ou simultaneidade.
Mudanças de sentido
Inicialmente com forte conotação musical, referindo-se a vozes ou instrumentos tocando a mesma nota ou melodia simultaneamente.
Expansão para o sentido figurado de concordância geral, harmonia de opiniões ou ações, sem discordância.
O uso figurado se consolidou, permitindo a aplicação em contextos sociais, políticos e de opinião pública, onde a ausência de vozes dissonantes é notada.
Primeiro registro
Registros em textos literários e musicais a partir do século XVIII, com uso mais disseminado no século XIX.
Momentos culturais
Frequente em descrições de corais, orquestras e manifestações populares que buscavam expressar unidade e força coletiva.
Utilizado em discursos políticos e sociais para descrever a adesão popular a uma causa ou líder, ou a falta dela.
Comparações culturais
Inglês: 'unison' (mesma origem latina, uso similar em música e sentido figurado de concordância). Espanhol: 'unísono' (idêntica origem e uso, tanto literal quanto figurado). Francês: 'unisson' (mesma raiz e aplicação).
Relevância atual
A palavra 'uníssono' mantém sua relevância em contextos formais, acadêmicos e artísticos. No discurso cotidiano, é usada para enfatizar a concordância ou a falta dela em debates, opiniões e ações coletivas, como em 'a plateia reagiu em uníssono' ou 'os países chegaram a um acordo em uníssono'.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'unisonus', composto por 'unus' (um) e 'sonus' (som), significando 'de um só som' ou 'simultâneo'.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'uníssono' foi incorporada ao léxico português, provavelmente através do italiano 'unisono' ou diretamente do latim, ganhando uso em contextos musicais e, posteriormente, em sentido figurado.
Uso Contemporâneo
Mantém seu sentido literal em música e seu sentido figurado em concordância de vozes, opiniões ou ações, sendo uma palavra formal e dicionarizada.
Do latim 'unisonus', de 'unus' (um) + 'sonus' (som).
Conectando idiomas e culturas