undécimo

Do latim 'undecimus', composto por 'unus' (um) e 'decimus' (décimo), significando 'o décimo primeiro'.

O sentido de 'undécimo' permaneceu estável como o décimo primeiro em uma sequência. A principal 'mudança' reside na preferência de uso em detrimento de 'décimo primeiro'.

Embora o significado intrínseco não tenha se alterado, a frequência de uso de 'undécimo' diminuiu em favor da forma analítica 'décimo primeiro', especialmente no português brasileiro falado e em contextos informais.

Registros em textos latinos medievais que foram precursores do português. A documentação específica em português antigo é vasta, mas a forma 'undécimo' é uma herança direta do latim.

Presente em obras literárias e acadêmicas que prezavam pela formalidade linguística, como em edições de clássicos ou textos científicos.

Inglês: 'eleventh' (forma analítica e sintética). Espanhol: 'undécimo' (similar ao português, mas 'decimoprimero' também é comum). Francês: 'onzième'. Italiano: 'undicesimo'.

A palavra 'undécimo' é considerada formal e, por vezes, arcaica ou pedante no português brasileiro contemporâneo. É mais comum em contextos acadêmicos, jurídicos, ou em enumerações muito específicas onde a concisão sintética é valorizada. A forma 'décimo primeiro' domina o uso geral.