vagamos

Do latim 'vagari', com o sentido de 'andar sem rumo', 'errar', 'mover-se livremente'.

Sentido primário de movimento errante, sem destino definido.

Mantém o sentido de andar sem rumo, mas também pode indicar ociosidade ou a ação de ocupar um lugar que ficou vago. 'Vagamos' como primeira pessoa do plural do presente do indicativo reflete essa ação coletiva.

A conjugação 'vagamos' é usada em contextos onde um grupo de pessoas está se movendo sem um propósito claro, ou quando um grupo está aguardando a ocupação de um posto ou lugar. Ex: 'Nós vagamos pela cidade sem rumo.' ou 'Nós vagamos por um tempo até que o novo diretor chegasse.'

Registros do verbo 'vagar' em textos medievais portugueses, com a conjugação 'vagamos' aparecendo em textos que descrevem ações coletivas ou estados de inatividade.

O verbo 'vagar' e suas conjugações, como 'vagamos', aparecem em obras literárias para descrever personagens em trânsito, em busca de algo, ou em momentos de reflexão e inatividade. Ex: 'Vagamos pela vida em busca de sentido.'

Inglês: 'We wander' ou 'We roam' (para o sentido de andar sem rumo); 'We are vacant' ou 'We are free' (para o sentido de um cargo vago, embora menos comum para pessoas). Espanhol: 'Vagamos' (primeira pessoa do plural do presente do indicativo de 'vagar', com sentidos similares ao português, incluindo 'andar sem rumo' e 'ocupar um lugar vago'). Francês: 'Nous errons' (andar sem rumo), 'Nous sommes vacants' (menos comum para pessoas, mais para posições).

'Vagamos' é uma forma verbal perfeitamente compreendida e utilizada na língua portuguesa contemporânea, tanto no Brasil quanto em Portugal. Sua relevância reside na sua função gramatical e semântica de descrever a ação de um grupo em movimento sem destino ou em estado de espera por ocupação.