valida
Do latim 'validus', 'valens'.
Origem
Do latim 'validus', significando forte, robusto, poderoso.
Mudanças de sentido
Transição de força física para solidez, eficácia e, posteriormente, legalidade e aceitação.
Sentido predominante de ter validade legal, ser aceito, eficaz, correto ou aplicável. 'Que tem validade; que é válido. Que se pode validar.' (corpus_portugues_geral.txt)
Primeiro registro
Registros em textos jurídicos e religiosos, atestando a validade de documentos e preceitos.
Momentos culturais
Frequente em documentos legais e burocráticos, marcando a formalidade da sociedade.
Presente em debates sobre a validade de informações (fake news), a validade de diplomas e a validade de contratos digitais.
Vida digital
Buscas por 'validade do CPF', 'validade do passaporte', 'validade do cartão de crédito' são comuns. Termo aparece em discussões sobre a validade de certificados digitais e assinaturas eletrônicas.
Comparações culturais
Inglês: 'valid' (com sentido similar em contextos legais, técnicos e gerais). Espanhol: 'válido' (com forte correspondência semântica em contextos legais, de aceitação e eficácia). Francês: 'valide' (derivado do latim, com usos semelhantes).
Relevância atual
A palavra 'válida' mantém sua importância fundamental em contextos legais, administrativos e de comunicação, atestando a conformidade, aceitação e eficácia de atos, documentos e informações em uma sociedade cada vez mais regulamentada e digitalizada.
Origem Etimológica e Latim
Deriva do latim 'validus', que significa forte, robusto, poderoso. Inicialmente, referia-se à força física e, por extensão, à solidez e eficácia.
Entrada no Português e Evolução
A palavra 'válida' (feminino de válido) entra no vocabulário português, mantendo o sentido de força e robustez, mas gradualmente expandindo para conceitos de legalidade, aceitação e eficácia em contextos mais abstratos.
Uso Moderno e Contemporâneo
Consolidou-se com o sentido de ter validade legal, ser aceito, eficaz ou correto. Amplamente utilizada em documentos, leis, contratos e na comunicação cotidiana para atestar a conformidade ou a aceitação de algo.
Do latim 'validus', 'valens'.
Conectando idiomas e culturas