variegado

Do latim 'varius', significando 'diverso', 'múltiplo', 'de cores diferentes'. O sufixo '-egado' confere a ideia de 'que tem a característica de'.

Incorporada ao português com o sentido primário de 'que apresenta variedade de cores, tons ou aspectos'.

O sentido se expande para abranger qualquer tipo de diversidade ou multiplicidade, não se limitando apenas a cores. Ex: 'um repertório variado', 'uma paisagem variegada'.

Registros em textos literários e científicos a partir do período de formação da língua portuguesa, com uso documentado em obras que descrevem a natureza e a arte.

Utilizado em descrições poéticas para evocar a riqueza e a diversidade da natureza e das emoções humanas.

Comum em textos de divulgação científica para descrever a biodiversidade e padrões em animais e plantas.

Inglês: 'varied', 'mottled', 'diverse'. Espanhol: 'variado', 'abigarrado', 'diverso'. Francês: 'varié', 'bigarré', 'divers'. Italiano: 'variegato', 'vario', 'diverso'.

A palavra 'variegado' mantém sua relevância em contextos descritivos, científicos e artísticos, sendo um termo preciso para descrever a multiplicidade e a diversidade em diversas áreas do conhecimento e da expressão humana. É uma palavra formal/dicionarizada, conforme identificado em '4_lista_exaustiva_portugues.txt'.