varre
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *verrare.
Origem
Do latim 'verrere', com o significado de limpar, varrer.
Mudanças de sentido
Sentido literal: limpar o chão com uma vassoura. Exemplo: 'varrer a casa'.
Sentido figurado inicial: remover, expulsar, afastar. Exemplo: 'varrer a sujeira para debaixo do tapete', 'varrer os inimigos do campo'.
Sentido figurado expandido: abranger, cobrir completamente, dominar. Exemplo: 'a notícia varreu o país', 'o filme varreu a concorrência'.
Primeiro registro
Registros em textos antigos da língua portuguesa, como em crônicas e documentos.
Momentos culturais
Presente em obras literárias de diversas épocas, desde textos medievais até a literatura contemporânea, em contextos que vão do cotidiano à alegoria.
Utilizado em letras de músicas populares e regionais, frequentemente com conotações de limpeza, renovação ou de algo que se espalha rapidamente.
Comum em manchetes e notícias para descrever eventos que se espalham rapidamente ou que têm grande impacto. Ex: 'Epidemia varre a região'.
Vida digital
Usado em redes sociais e plataformas online para descrever tendências, notícias virais ou eventos de grande alcance. Ex: '#VarrendoTendências'.
Pode aparecer em memes ou em linguagem informal para expressar a ideia de algo que domina ou que é muito popular.
Comparações culturais
Inglês: 'sweep' (literal e figurado, como em 'sweep the nation' ou 'sweep the competition'). Espanhol: 'barrer' (literal e figurado, similar ao português, como em 'la noticia barrió el país').
Relevância atual
O verbo 'varre' mantém sua dualidade de uso, sendo fundamental tanto para descrever ações cotidianas de limpeza quanto para expressar a magnitude e o alcance de eventos, ideias ou fenômenos na sociedade contemporânea e no ambiente digital.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'verrere', que significa varrer, limpar. O verbo 'varrer' surge em textos antigos em português com o sentido literal de limpar o chão.
Expansão de Sentido e Uso Figurado
Séculos XIV-XVIII - O sentido literal de limpar com vassoura se mantém, mas o verbo começa a ser usado metaforicamente para indicar remoção, expurgo ou afastamento de algo indesejado.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XX-Atualidade - O verbo 'varre' é amplamente utilizado tanto no sentido literal quanto figurado, com forte presença na mídia e na linguagem digital.
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *verrare.
Conectando idiomas e culturas