varredura
Derivado do verbo 'varrer'.
Origem
Derivação do verbo 'varrer', possivelmente do latim vulgar *varicare, com o sufixo '-dura' indicando ação ou resultado.
Mudanças de sentido
Sentido literal de 'ato de varrer', limpeza.
Expansão para 'busca minuciosa', 'investigação completa'.
O sentido figurado se consolida em áreas como segurança, medicina (varredura de exames) e tecnologia (varredura de sistemas).
Consolidação dos sentidos literal e figurado, com forte presença em tecnologia e investigações.
A palavra 'varredura' é fundamental em termos como 'varredura de segurança', 'varredura de malware', 'varredura de documentos', 'varredura de mercado', 'varredura forense'.
Primeiro registro
Registros em textos da época com o sentido de ação de varrer. O sentido figurado se desenvolve gradualmente.
Momentos culturais
Popularização em contextos de segurança pública e privada, com a ideia de 'varrer' áreas em busca de ameaças.
Presença constante em notícias sobre cibersegurança, investigações policiais e análise de dados em larga escala.
Vida digital
Termo técnico essencial em softwares de antivírus e segurança de rede.
Comum em buscas relacionadas a análise de dados, inteligência artificial e processamento de informações.
Utilizada em discussões sobre privacidade e vigilância digital.
Comparações culturais
Inglês: 'Scan' (digital, médico, visual), 'Sweep' (limpeza, movimento amplo, varredura de área). Espanhol: 'Barrido' (limpeza, varredura), 'Escaneo' (digital, médico). O português 'varredura' abrange ambos os sentidos de forma mais integrada em muitos contextos.
Relevância atual
Palavra de alta relevância em tecnologia, segurança da informação, medicina e investigações. O sentido de busca exaustiva e sistemática é predominante em muitos usos contemporâneos.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivação do verbo 'varrer', de origem incerta, possivelmente do latim vulgar *varicare, relacionado a 'esticar' ou 'abrir', com o sentido de espalhar ou mover algo. O sufixo '-dura' indica ação ou resultado.
Evolução do Sentido
Séculos XVI-XIX - Predominantemente o sentido literal de 'ato de varrer', limpeza. Século XX - Expansão para o sentido figurado de 'busca minuciosa', 'investigação completa', especialmente em contextos técnicos e de segurança.
Uso Contemporâneo
Século XXI - Amplamente utilizada em contextos digitais (varredura de vírus, varredura de rede), forenses, investigativos e de análise de dados. Mantém o sentido literal de limpeza e o figurado de busca detalhada.
Derivado do verbo 'varrer'.
Conectando idiomas e culturas