varriam
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *varrare.
Origem
Do verbo latino 'varrere', com o significado de limpar, esfregar, varrer.
Mudanças de sentido
Sentido literal de limpar com vassoura.
Desenvolveu usos metafóricos, como 'varrer a oposição' (derrotar completamente) ou 'varrer a memória' (esquecer algo totalmente).
A ideia de movimento rápido e abrangente do ato de varrer foi transposta para contextos abstratos, indicando totalidade ou eliminação.
Primeiro registro
Registros em textos antigos de Portugal e Galiza, precursoras do português moderno, já apresentavam o verbo 'varrer' e suas conjugações.
Momentos culturais
A palavra 'varriam' e o verbo 'varrer' aparecem em diversas obras literárias, descrevendo desde a limpeza doméstica até ações simbólicas de renovação ou destruição.
Pode ser encontrada em letras de músicas, muitas vezes com conotação de limpeza, renovação ou até mesmo de algo que foi deixado para trás.
Comparações culturais
Inglês: 'swept' (passado de 'sweep'), usado tanto para a ação física quanto metaforicamente ('the team swept the awards'). Espanhol: 'barrían' (terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo de 'barrer'), com sentido similar ao português. Francês: 'balayaient' (passado de 'balayer'), também com dupla aplicação literal e figurada.
Relevância atual
A forma 'varriam' é uma conjugação verbal comum no português brasileiro, utilizada em contextos formais e informais para descrever ações passadas de limpeza ou de movimentos abrangentes. Sua presença é constante na comunicação cotidiana e escrita.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'varrere', que significa varrer, limpar.
Entrada no Português
A palavra 'varrer' e suas conjugações, como 'varriam', foram incorporadas ao vocabulário do português desde seus primórdios, com raízes no latim vulgar.
Uso Histórico e Literário
Presente em textos literários e cotidianos ao longo dos séculos, descrevendo a ação física de limpar ou, metaforicamente, de remover algo de forma abrangente.
Uso Contemporâneo
Mantém seu sentido literal de limpar com vassoura, mas também é usada em contextos mais amplos, como 'varrer o mercado' (dominar) ou 'varrer a casa' (limpar completamente). A forma 'varriam' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo.
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *varrare.
Conectando idiomas e culturas