vedam
Do latim 'vetare', proibir.
Origem
Do latim 'vetare', com o significado de proibir, impedir, interditar.
Mudanças de sentido
Sentido de proibir, interditar, fechar.
Manutenção do sentido original em contextos formais, legais e religiosos. A palavra é dicionarizada e formal.
O verbo 'vedar' e suas conjugações como 'vedam' são empregados para expressar a imposição de restrições ou a proibição de ações, sendo comum em leis, decretos e regulamentos.
Continua com o sentido de impedir ou proibir em contextos formais e técnicos. É a forma verbal 'vedam' (eles/elas vedam).
Primeiro registro
Registros em textos jurídicos e religiosos medievais em português.
Momentos culturais
Presente em textos legais, constituições, códigos e regulamentos, como 'as leis vedam o roubo'.
Comparações culturais
Inglês: 'prohibit', 'forbid', 'ban'. Espanhol: 'prohibir', 'vetar'. O conceito de proibir ou impedir é universal, mas a forma verbal específica 'vedam' é característica do português.
Relevância atual
A palavra 'vedam' mantém sua relevância em contextos formais e técnicos no português brasileiro, sendo essencial para a clareza e precisão na comunicação legal, administrativa e normativa.
Origem Etimológica e Latim
Deriva do verbo latino 'vetare', que significa proibir, impedir, proibir legalmente. O verbo 'veto' em latim era usado para expressar a recusa de um magistrado romano a uma lei ou ato de outro magistrado.
Entrada no Português e Uso Medieval
A palavra 'vedar' e suas conjugações, como 'vedam', foram incorporadas ao português através do latim vulgar. Seu uso inicial no português remonta à Idade Média, com o sentido de proibir, interditar ou fechar.
Evolução de Sentido e Uso Formal
Ao longo dos séculos, 'vedam' manteve seu sentido principal de impedir ou proibir, sendo amplamente utilizada em contextos legais, religiosos e administrativos. A palavra é considerada formal e dicionarizada.
Uso Contemporâneo
Em português brasileiro, 'vedam' continua sendo utilizada em seu sentido original, especialmente em textos formais, documentos legais, normas e regulamentos. É a terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'vedar'.
Do latim 'vetare', proibir.
Conectando idiomas e culturas