verbete
Do latim 'verbētum', derivado de 'verbum' (palavra).
Origem
Do latim 'verbētum', diminutivo de 'verbum' (palavra, verbo). Originalmente, referia-se a uma pequena palavra ou a uma entrada em um texto.
Mudanças de sentido
Uso inicial ligado a pequenas palavras ou notas marginais em manuscritos.
Consolidação do sentido de 'entrada em dicionário ou enciclopédia', com o desenvolvimento da lexicografia e da produção de obras de referência.
A crescente necessidade de organizar e disseminar o conhecimento levou à padronização do termo para designar cada unidade de informação em obras como dicionários e enciclopédias.
Mantém o sentido original, mas sua aplicação se estende a todas as formas de glossários e bases de conhecimento, incluindo as digitais.
Primeiro registro
Primeiros registros em textos lexicográficos e gramaticais em português, refletindo a influência do latim e a prática de compilação de vocabulários.
Momentos culturais
A publicação de grandes enciclopédias, como a 'Encyclopédie' francesa, popularizou o conceito de verbete como unidade fundamental de conhecimento acessível ao público.
A expansão das bibliotecas e o aumento da alfabetização tornaram os verbetes em dicionários e enciclopédias ferramentas essenciais para o aprendizado e a pesquisa.
Comparações culturais
Inglês: 'entry' (em dicionários/enciclopédias), 'item' (em listas). Espanhol: 'entrada' (em dicionários/enciclopédias), 'artículo' (em enciclopédias). Francês: 'entrée', 'article'. Italiano: 'voce', 'articolo'.
Relevância atual
O termo 'verbete' é fundamental no contexto da informação digital, referindo-se a cada unidade de conteúdo em enciclopédias online (como a Wikipédia), glossários técnicos, bases de dados e até mesmo em sistemas de gerenciamento de conhecimento. Sua formalidade o mantém como termo preferencial em contextos acadêmicos e profissionais.
Origem Latina e Entrada no Português
Deriva do latim 'verbētum', que significa 'palavra' ou 'verbo'. A palavra 'verbete' como a conhecemos hoje, referindo-se a uma entrada em um dicionário ou enciclopédia, tem sua origem ligada à prática de registrar e definir termos específicos, um conceito que se consolidou com o desenvolvimento da escrita e da lexicografia.
Consolidação Lexicográfica e Acadêmica
Com o avanço da imprensa e a proliferação de obras de referência, o termo 'verbete' se estabeleceu firmemente no vocabulário erudito e acadêmico para designar cada uma das entradas individuais em dicionários, enciclopédias e glossários. Sua função era clara: delimitar e definir unidades de conhecimento.
Uso Moderno e Digital
O termo 'verbete' mantém sua função primária em obras impressas e digitais, mas sua aplicação se expande para o ambiente online, onde cada artigo em uma enciclopédia digital ou cada entrada em um glossário especializado é um verbete. A palavra é formal e dicionarizada, utilizada em contextos de pesquisa, estudo e produção de conteúdo.
Do latim 'verbētum', derivado de 'verbum' (palavra).
Conectando idiomas e culturas