verbetes
Do latim 'verbum' (palavra).
Origem
Do latim 'verbum' (palavra), com um sufixo que pode indicar pluralidade ou diminutivo, remetendo a 'pequenas palavras' ou 'conjunto de palavras'.
Mudanças de sentido
Inicialmente, pode ter se referido a pequenas anotações ou glosas em margens de textos.
Consolida-se como a unidade lexical de um dicionário ou glossário, um termo técnico da lexicografia.
Expande-se para qualquer item individual em uma lista, registro, base de dados ou sistema de informação, além do sentido dicionarístico original. Ex: 'verbetes de um índice', 'verbetes de um banco de dados'.
Primeiro registro
Registros em textos medievais que compilavam conhecimento ou glossavam termos, indicando o uso em contextos de produção textual e organização de saberes.
Momentos culturais
A proliferação de dicionários e enciclopédias, como a Enciclopédia de Diderot e d'Alembert, solidificou o termo 'verbete' como unidade fundamental dessas obras.
O desenvolvimento de enciclopédias temáticas e a organização de bibliotecas e arquivos utilizaram o conceito de 'verbete' para catalogação e indexação.
Comparações culturais
Inglês: 'entry' (em dicionários e enciclopédias), 'item' (em listas e bases de dados). Espanhol: 'entrada' (em dicionários), 'artículo' (em enciclopédias), 'registro' (em bases de dados). Francês: 'entrée' (em dicionários), 'article' (em enciclopédias). Alemão: 'Eintrag' (em dicionários e listas).
Relevância atual
A palavra 'verbete' mantém sua relevância como termo técnico em lexicografia e biblioteconomia. No contexto digital, é amplamente utilizada para descrever entradas em bancos de dados, glossários online, wikis e sistemas de gerenciamento de conteúdo, sendo fundamental para a organização e recuperação de informação.
Origem Etimológica e Latim
Deriva do latim 'verbum', que significa 'palavra'. O sufixo '-ete' pode indicar diminutivo ou coletivo, sugerindo 'pequenas palavras' ou 'conjunto de palavras'.
Entrada no Português e Uso Medieval
A palavra 'verbete' surge no português em um contexto de produção de textos e compilação de conhecimento, possivelmente influenciada pelo latim medieval e pela necessidade de organizar informações em glossários e primeiros dicionários.
Consolidação Dicionarística e Acadêmica
Com o desenvolvimento da lexicografia e da imprensa, 'verbete' se consolida como o termo técnico para cada entrada em um dicionário, glossário ou enciclopédia. Torna-se uma palavra formal e dicionarizada.
Uso Contemporâneo e Digital
Mantém seu sentido principal em obras de referência, mas expande seu uso para descrever qualquer item individual em uma lista, registro ou base de dados, especialmente no ambiente digital. É uma palavra comum em contextos acadêmicos, de pesquisa e de organização de informação.
Do latim 'verbum' (palavra).
Conectando idiomas e culturas