verem
Do latim 'videre'.
Origem
Deriva do infinitivo pessoal plural do verbo latino 'videre', que significa 'ver'. A terminação '-em' é uma marca do português para o infinitivo pessoal plural.
Mudanças de sentido
O sentido fundamental de 'perceber com os olhos' ou 'ter a visão de' permaneceu estável. A forma 'verem' especificamente se refere à ação de ver por parte de um grupo (eles/elas).
Não houve mudanças significativas no sentido da palavra 'verem' em si, mas sim na sua aplicação gramatical e contextual. Sua função como infinitivo pessoal plural a mantém ligada à ideia de uma ação realizada por múltiplos sujeitos.
Primeiro registro
Registros de textos em português arcaico já demonstram o uso do infinitivo pessoal plural com a terminação '-em', como em 'verem'.
Momentos culturais
Presente em toda a produção literária em língua portuguesa, desde os cantigas medievais até a literatura contemporânea, em obras de autores como Camões, Machado de Assis, Clarice Lispector e outros.
Utilizada em letras de música popular brasileira, em gêneros que vão do samba ao rock, expressando diversas situações e sentimentos.
Vida digital
A forma 'verem' é utilizada em fóruns online, redes sociais e aplicativos de mensagem, mantendo sua correção gramatical em contextos informais e formais.
Pode aparecer em discussões sobre gramática e ortografia em plataformas digitais, com usuários buscando esclarecimentos sobre o uso correto do infinitivo pessoal.
Comparações culturais
Inglês: O inglês não possui um infinitivo pessoal com flexão de número e pessoa como o português. A forma correspondente seria o infinitivo simples 'to see' (eles verem). Espanhol: O espanhol também possui o infinitivo pessoal, com formas como 'ver' (singular) e 'ver' (plural, sem flexão específica para o plural como no português, mas o contexto indica). Italiano: O italiano possui o infinitivo pessoal, como 'vedere' (singular) e 'vederli'/'vederle' (plural, com pronomes enclíticos que indicam o plural).
Relevância atual
'Verem' é uma forma verbal essencial e amplamente utilizada na língua portuguesa brasileira, mantendo sua função gramatical inalterada e sendo fundamental para a construção de frases complexas e precisas.
Origem Latina e Formação do Português
Século XIII - A forma 'verem' deriva do infinitivo pessoal do latim 'videre', que deu origem ao verbo 'ver' em português. A terminação '-em' é característica do infinitivo pessoal plural em português, refletindo o uso de 'eles/elas verem'.
Evolução e Consolidação do Uso
Idade Média - Século XIX - A forma 'verem' consolida-se como a conjugação padrão do infinitivo pessoal plural do verbo 'ver', utilizada em diversos contextos gramaticais e literários.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XX - Atualidade - 'Verem' mantém sua função gramatical como infinitivo pessoal plural, sendo amplamente utilizada na escrita formal e informal. Sua presença é constante em textos, discursos e na comunicação digital.
Do latim 'videre'.
Conectando idiomas e culturas