verosimilhança
Do latim 'verisimilitudo, -inis'.
Origem
Do latim 'verisimilitudo', junção de 'verus' (verdadeiro) e 'similitudo' (semelhança).
Mudanças de sentido
Referia-se à qualidade do que se assemelha à verdade, especialmente em discursos e narrativas.
Consolidou-se como um conceito chave na teoria literária e artística, indicando a credibilidade interna de uma obra de ficção, mesmo que esta não corresponda à realidade factual.
Em contextos modernos, a verosimilhança não exige que uma obra seja estritamente fiel aos fatos, mas que suas convenções internas sejam consistentes e plausíveis dentro do universo criado. Por exemplo, um filme de fantasia pode ter alta verosimilhança se as regras de seu mundo são bem estabelecidas e seguidas.
Primeiro registro
Registros em textos literários e filosóficos em latim e, posteriormente, em línguas vernáculas, incluindo o português, a partir do período de consolidação da língua.
Momentos culturais
Tornou-se um termo central em discussões sobre realismo na literatura e no cinema, influenciando movimentos como o Neorrealismo italiano e o Cinema Novo brasileiro.
Discutida em análises de séries de TV, videogames e narrativas transmidiáticas, onde a construção de mundos críveis é fundamental para a imersão do público.
Comparações culturais
Inglês: 'verisimilitude' (termo idêntico em origem e uso). Espanhol: 'verosimilitud' (termo idêntico em origem e uso). Francês: 'vraisemblance' (semelhança com o verdadeiro).
Relevância atual
A palavra 'verosimilhança' é fundamental para a crítica e análise de obras de ficção em diversas mídias. Em um cenário de abundância de conteúdo, a capacidade de uma narrativa em criar um universo crível e envolvente é um fator determinante para seu sucesso e impacto cultural. A discussão sobre verosimilhança também se estende a debates sobre a representação da realidade em notícias e documentários, levantando questões sobre a linha tênue entre o fato e a ficção.
Origem Etimológica Latina
Deriva do latim 'verisimilitudo', composto por 'verus' (verdadeiro) e 'similitudo' (semelhança). A palavra remonta ao latim clássico, sendo utilizada em contextos retóricos e filosóficos para descrever a qualidade do que se assemelha à verdade.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'verosimilhança' foi incorporada ao léxico português, provavelmente através do latim vulgar ou de influências eruditas, consolidando-se em textos literários e acadêmicos. Sua presença é notada em tratados de retórica, poética e crítica literária.
Uso Contemporâneo e Expansão
A palavra 'verosimilhança' mantém seu uso formal em contextos literários, cinematográficos, teatrais e acadêmicos, referindo-se à credibilidade e à aparência de verdade em uma obra de ficção. Sua aplicação se estende a discussões sobre a representação da realidade e a suspensão da descrença.
Do latim 'verisimilitudo, -inis'.