verossímeis
Do latim 'verisimilis', de 'verus' (verdadeiro) + 'similis' (semelhante).
Origem
Do latim 'verisimilis', junção de 'verus' (verdadeiro) e 'similis' (semelhante), indicando algo que se assemelha à verdade.
Mudanças de sentido
O sentido de 'semelhante à verdade' ou 'plausível' manteve-se estável, sendo aplicado a narrativas, argumentos e situações.
A palavra é fundamental em retórica e teoria literária para descrever a credibilidade de uma obra ou personagem, mesmo que fictícia. A forma plural 'verossímeis' é usada para qualificar múltiplos elementos que compartilham essa característica.
Primeiro registro
Registros em textos literários e jurídicos da época, refletindo seu uso em discussões sobre verdade e ficção. (Referência: Corpus de Textos Antigos da Língua Portuguesa)
Momentos culturais
Essencial na crítica literária e na teoria da arte, para avaliar a coerência e a credibilidade de obras ficcionais.
Utilizada em debates sobre realismo na literatura e no cinema, questionando o que constitui representações 'verossímeis' da realidade.
Comparações culturais
Inglês: 'plausible', 'believable', 'lifelike'. Espanhol: 'verosímil'. Francês: 'vraisemblable'. Italiano: 'verosimile'. Todas compartilham a raiz latina e o conceito de semelhança com a verdade.
Relevância atual
A palavra 'verossímeis' continua sendo um termo técnico importante em áreas como literatura, cinema, jornalismo e direito, onde a distinção entre o real e o que aparenta ser real é crucial. Sua aplicação em discussões sobre 'fake news' e a credibilidade da informação reforça sua relevância contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'verisimilis', composto por 'verus' (verdadeiro) e 'similis' (semelhante), significando 'semelhante à verdade' ou 'que parece verdadeiro'.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'verossímil' e sua forma plural 'verossímeis' foram incorporadas ao léxico português, provavelmente através do latim vulgar e da influência literária e jurídica.
Uso Contemporâneo
Mantém seu sentido original de aparência de verdade ou probabilidade, sendo amplamente utilizada em contextos formais, acadêmicos e literários.
Do latim 'verisimilis', de 'verus' (verdadeiro) + 'similis' (semelhante).
Conectando idiomas e culturas