vidado

Do latim 'vidatus', particípio passado de 'vidare', com o sentido de 'esvaziar', 'livrar-se de'.

Principalmente 'livre de', 'desprovido de', 'vazio', 'desocupado'. Exemplo: 'alma vidada de vaidades' (livre de vaidades).

O sentido original se torna obsoleto na linguagem cotidiana.

A palavra 'vidado' raramente aparece em textos contemporâneos, exceto em citações de obras antigas ou em contextos muito específicos de estudo linguístico. O verbo 'vidar' em si também é pouco usual.

Registros em textos literários e religiosos da época, como em sermões ou poesias.

Presença em obras literárias que exploravam temas morais e espirituais, onde o estado de 'estar vidado' de algo (pecado, vício, preocupação) era um conceito relevante.

Inglês: O particípio 'emptied' ou 'devoid of' carrega um sentido similar, mas 'vidado' tem uma raiz latina mais direta e um uso mais restrito historicamente. Espanhol: O particípio 'vaciado' ou 'despojado' é o mais próximo, mas também com uso mais geral e menos restrito a contextos arcaicos ou literários.

A palavra 'vidado' é considerada arcaica e de uso muito restrito, encontrada principalmente em estudos etimológicos, dicionários de palavras raras ou em citações de textos antigos. Sua relevância reside mais em seu valor histórico e linguístico do que em seu uso prático.