viger
Do latim 'vigere'.
Origem
Do latim 'vigerē', com o sentido de 'ter força', 'ser forte', 'estar em vigor'. Relacionado a 'vis' (força).
Mudanças de sentido
O sentido de 'estar em vigor' ou 'ter validade' permaneceu estável, sendo aplicado a leis, normas e regulamentos.
A palavra 'viger' manteve seu significado técnico e formal ao longo dos séculos, sem grandes ressignificações populares ou coloquiais. Sua aplicação é restrita a contextos onde a validade e a força normativa são o foco.
Primeiro registro
Registros em textos jurídicos e administrativos medievais em latim vulgar e nos primórdios do português.
Momentos culturais
Presente em debates sobre a promulgação e entrada em vigor de leis importantes, como constituições e códigos.
Comparações culturais
Inglês: 'to be in force', 'to be effective', 'to be valid'. Espanhol: 'estar en vigor', 'tener vigencia'. Francês: 'être en vigueur'.
Relevância atual
A palavra 'viger' é fundamental no vocabulário jurídico e administrativo brasileiro, sendo essencial para a clareza e precisão na comunicação de normas e leis. Sua forma conjugada 'vige' (terceira pessoa do singular do presente do indicativo) é frequentemente encontrada em documentos oficiais e discussões sobre a aplicabilidade de regras.
Origem Etimológica Latina
Deriva do latim 'vigerē', que significa 'ter força', 'ser forte', 'estar em vigor'. O verbo latino está relacionado a 'vis' (força).
Entrada e Uso no Português
A palavra 'viger' foi incorporada ao português, mantendo seu sentido original de estar em vigor ou ter validade, especialmente em contextos formais e jurídicos.
Uso Contemporâneo
A palavra 'viger' é predominantemente utilizada em textos legais, normativos e acadêmicos para indicar a validade e a aplicabilidade de leis, regras ou normas.
Do latim 'vigere'.
Conectando idiomas e culturas