viníferas
Do latim 'vitis' (videira) + sufixo '-ifera' (que produz).
Origem
Do latim 'vinifera', feminino de 'vinifer', que significa 'que produz vinho', derivado de 'vinum' (vinho) e 'ferre' (trazer, produzir).
Mudanças de sentido
O sentido da palavra 'viníferas' permaneceu estável ao longo do tempo, sempre se referindo a videiras produtivas de vinho. Não há registros de ressignificações significativas ou mudanças de sentido.
Primeiro registro
Registros em tratados de agricultura e botânica sobre viticultura no Brasil, indicando o uso técnico do termo.
Momentos culturais
Associada à expansão da cultura do vinho no Brasil, especialmente em regiões como o Sul do país. Presente em literatura sobre enologia e gastronomia.
Comparações culturais
Inglês: 'vinifera' (usado como adjetivo ou parte do nome científico de espécies de videiras, como Vitis vinifera). Espanhol: 'vinífera' (mesmo sentido e uso técnico). Francês: 'vinifère' (adjetivo com o mesmo significado).
Relevância atual
A palavra 'viníferas' mantém sua relevância no nicho técnico da viticultura e enologia. É fundamental para a classificação de videiras e para a comunicação especializada no setor de vinhos, tanto no Brasil quanto internacionalmente.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'vinifera', feminino de 'vinifer', composto por 'vinum' (vinho) e 'ferre' (trazer, produzir). Literalmente, 'aquela que traz ou produz vinho'.
Entrada e Uso Inicial no Português
A palavra 'viníferas' entrou no vocabulário português, provavelmente através do latim ou do francês ('vigne' para videira), com o desenvolvimento da viticultura na Península Ibérica e, posteriormente, no Brasil. Seu uso é formal e técnico, ligado à botânica e enologia.
Uso Contemporâneo
Mantém seu sentido original, referindo-se especificamente às espécies e variedades de videiras cultivadas para a produção de vinho. É um termo técnico usado em contextos de agricultura, enologia, comércio de vinhos e botânica.
Do latim 'vitis' (videira) + sufixo '-ifera' (que produz).
Conectando idiomas e culturas