visualizavam

Deriva do latim 'visualis', que significa 'relativo à visão'. Este, por sua vez, vem de 'visus' (visto), particípio passado do verbo 'videre' (ver).

Sentido literal: tornar visível, representar graficamente, desenhar.

Sentido figurado: imaginar, conceber mentalmente, prever, antecipar.

A transição do sentido literal para o figurado foi impulsionada pela crescente importância da representação visual em diversas áreas, como ciência, arte e comunicação. A capacidade de 'visualizar' um conceito ou um resultado tornou-se fundamental.

Registros em dicionários e obras literárias da época começam a incluir o verbo 'visualizar' com seus sentidos iniciais. (Ex: Dicionário de F. de Paula e Souza, 1873).

O cinema e a televisão popularizam a ideia de 'visualizar' histórias e mundos, reforçando o sentido figurado da palavra.

O desenvolvimento da computação gráfica e das interfaces digitais torna o ato de 'visualizar' dados e informações uma prática comum em diversas profissões.

A palavra 'visualizar' e suas conjugações, como 'visualizavam', são frequentemente usadas em contextos de planejamento estratégico, desenvolvimento pessoal e marketing digital, associadas à criação de metas e à projeção de sucesso.

Buscas por 'como visualizar o sucesso' ou 'visualizar objetivos' são comuns em plataformas de busca e redes sociais.

Inglês: 'visualized' (passado) ou 'were visualizing' (contínuo). O verbo 'to visualize' tem um uso similar, abrangendo tanto o sentido literal quanto o figurado de imaginar ou planejar mentalmente. Espanhol: 'visualizaban'. O verbo 'visualizar' em espanhol também carrega os mesmos significados, sendo amplamente utilizado em contextos semelhantes aos do português e inglês.

A forma 'visualizavam' mantém sua relevância como um termo formal e dicionarizado, empregado para descrever ações passadas de tornar visível ou de imaginar. Sua presença em textos acadêmicos, literários e técnicos atesta sua consolidação na língua portuguesa brasileira.