volumoso
Derivado de 'volume' com o sufixo '-oso'.
Origem
Do latim 'voluminosus', relacionado a 'volumen' (rolo, volume). Refere-se a algo de grande massa ou extensão.
Mudanças de sentido
Sentido primário de grande volume físico, como em 'livro volumoso' ou 'tecido volumoso'.
Expansão para significar também algo extenso, prolixo ou que demanda muito espaço/tempo. Ex: 'discurso volumoso', 'trabalho volumoso'.
Primeiro registro
Registros em textos medievais portugueses, com o sentido de grande volume físico. (Referência: corpus_literario_medieval.txt)
Momentos culturais
Frequente em descrições literárias para caracterizar objetos, vestimentas ou até mesmo personagens com grande porte físico ou que possuíam muitos pertences.
Utilizado em contextos técnicos e científicos para descrever o volume de substâncias, equipamentos ou dados.
Comparações culturais
Inglês: 'voluminous' (mantém o sentido de grande volume, extenso, prolixo). Espanhol: 'voluminoso' (idêntico ao português, derivado do latim). Francês: 'volumineux' (mesmo sentido). Alemão: 'umfangreich' (extenso, abrangente) ou 'voluminös' (mais literal).
Relevância atual
A palavra 'volumoso' mantém sua relevância em contextos formais, técnicos e literários. É comum em descrições de embalagens, relatórios, obras literárias extensas e em discussões sobre espaço físico ou quantidade de informação. (Referência: palavrasMeaningDB:volumoso)
Origem Latina
Deriva do latim 'voluminosus', que significa 'cheio de volume', 'grande', 'extenso'. O radical 'volumen' refere-se a algo enrolado, um rolo, e por extensão, a um corpo ou massa de grande tamanho.
Entrada no Português
A palavra 'volumoso' foi incorporada ao léxico português, mantendo seu sentido original de algo que possui grande volume, tamanho ou quantidade. Sua presença é atestada em textos literários e técnicos desde os primeiros séculos da língua.
Uso Moderno e Contemporâneo
Mantém o sentido de grande volume, mas expande-se para descrever também algo que é prolixo, extenso ou que ocupa muito espaço, seja físico ou abstrato. É uma palavra formal e dicionarizada, utilizada em diversos contextos.
Derivado de 'volume' com o sufixo '-oso'.
Conectando idiomas e culturas