xerimbabo
Origem africana (quimbundo: 'xerimbabo').
Origem
Possível origem africana (quimbundo 'xeremba' ou 'xerembo' - bugiganga) ou tupi-guarani. Registrada em dicionários de português brasileiro com o sentido de objeto pequeno e sem valor.
Mudanças de sentido
Objeto pequeno e sem valor; bugiganga.
Tipo de dança ou música regional brasileira.
A palavra adquire uma nova dimensão ao ser associada a manifestações culturais, como danças e ritmos musicais específicos de certas regiões do Brasil, conforme documentado em estudos folclóricos.
Primeiro registro
Registros em dicionários de português brasileiro e glossários de termos regionais, indicando o uso da palavra para designar bugigangas.
Momentos culturais
A palavra é associada a manifestações folclóricas e musicais em estudos etnográficos e culturais do Brasil.
Comparações culturais
Inglês: 'Trinket' ou 'knick-knack' para objeto pequeno e sem valor. Não há um equivalente direto para o sentido de dança/música regional. Espanhol: 'Chuchería' ou 'cachivache' para bugiganga. O sentido de dança/música é altamente específico do contexto brasileiro. Francês: 'Babioles' para bugigangas.
Relevância atual
A palavra 'xerimbabo' é formalmente dicionarizada com o duplo sentido de bugiganga e de manifestação cultural (dança/música). Seu uso coloquial para 'bugiganga' é compreendido, enquanto o sentido cultural é mais restrito a contextos específicos ou de estudo folclórico. A palavra 'xerimbabo' é identificada como uma palavra formal/dicionarizada em corpus de estudo da língua portuguesa.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente de origem africana (quimbundo 'xeremba' ou 'xerembo' com sentido de bugiganga, objeto sem valor) ou tupi-guarani. A palavra 'xerimbabo' como bugiganga ou objeto pequeno e sem valor é documentada em dicionários de português brasileiro.
Entrada na Língua e Uso Inicial
A palavra 'xerimbabo' surge no vocabulário brasileiro, possivelmente trazida por escravizados africanos ou originada de línguas indígenas, para designar objetos pequenos, de pouco valor, bugigangas. Seu uso é registrado em dicionários e glossários da época.
Evolução de Sentido: Música e Dança
Além do sentido de bugiganga, 'xerimbabo' passa a designar um tipo de dança ou música, especialmente em contextos regionais brasileiros. Essa acepção se consolida em estudos folclóricos e etnográficos.
Uso Contemporâneo
A palavra 'xerimbabo' mantém seu sentido original de objeto pequeno e sem valor, mas também é utilizada para se referir a manifestações culturais como danças e músicas regionais. É uma palavra formalmente registrada em dicionários, mas seu uso coloquial pode variar.
Origem africana (quimbundo: 'xerimbabo').
Conectando idiomas e culturas