zambujeiro

Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *sambucus* (sabugueiro) ou do grego *sambyx* (um tipo de planta). A terminação '-eiro' indica origem ou pertencimento.

Referência à árvore e ao seu fruto, a azeitona brava ou zambujeira, com uso primariamente descritivo e botânico.

Mantém o sentido botânico original, sendo uma palavra formal e dicionarizada, sem ressignificações populares ou gírias associadas.

A palavra 'zambujeiro' é encontrada em dicionários e em contextos de botânica e agronomia, sem ter sofrido as transformações semânticas comuns a vocábulos mais utilizados no cotidiano.

Registros em obras botânicas e descrições da flora em Portugal e, posteriormente, no Brasil colonial, indicando a presença da planta e o uso do termo.

Menções em relatos de viajantes e naturalistas que descreviam a vegetação brasileira.

Presença em estudos botânicos mais aprofundados sobre a flora brasileira.

Inglês: 'Wild olive tree' ou 'oleaster' (referindo-se à árvore); 'wild olive' (referindo-se ao fruto). Espanhol: 'Acebuche' (árvore); 'acebuchina' (fruto). A planta é conhecida em diversas línguas mediterrâneas com nomes derivados do latim ou grego.

A palavra 'zambujeiro' mantém sua relevância no âmbito estritamente botânico e acadêmico. É uma palavra formal, dicionarizada, sem uso coloquial ou popular expressivo no Brasil contemporâneo. Sua presença digital é limitada a enciclopédias, artigos científicos e listas de flora.