abrandei
Significado de abrandei
Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'abrandar'.
Compartilhar
verbo
Tornar(-se) brando, suave, menos rigoroso ou intenso. Diminuir a força, a intensidade ou a dureza de algo.
"Eu abrandei a velocidade ao me aproximar do cruzamento."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de tornar algo ou alguém mais brando, menos agressivo ou intenso.
verbo
Aliviar, consolar, trazer conforto a alguém em sofrimento ou dor.
"Com minhas palavras, abrandei a dor daquela mãe."
Neutro:
Antônimos:
Nota: Usado para expressar a ação de trazer alívio emocional ou físico.
💡 Forma verbal conjugada do verbo 'abrandar'.
Origem da palavra abrandei
Linha do tempo de abrandei
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim vulgar 'adbranciare', que significa 'tornar brando', 'suavizar', 'acalmar'. O radical 'brandus' (ou 'brannus') remete a algo macio, mole, suave.
Origem
Do latim vulgar 'adbranciare', com o sentido de 'tornar brando', 'suavizar', 'acalmar'. O radical 'brandus' (ou 'brannus') está relacionado a 'macio', 'mole', 'suave'.
Mudanças de Sentido
O sentido principal de 'abrandar' (e, por extensão, de 'abrandei') tem se mantido relativamente estável: diminuir a força, a intensidade, a dureza, a aspereza; tornar mais suave, dócil ou calmo. Pode se referir a fenômenos físicos (o vento abrandou), emocionais (a raiva abrandou) ou sociais (a lei foi abrandada).
Entrada e Consolidação no Português
Séculos XIV-XV - O verbo 'abrandar' e suas conjugações, como 'abrandei', começam a aparecer em textos em português, inicialmente em contextos mais formais e literários, referindo-se à diminuição de intensidade, dureza ou violência.
Traduções de abrandei
Inglês
Flexões mais comuns: abrandar
Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, como 'calmed', 'soothed', 'eased'.
Espanhol
Flexões mais comuns: abrandar
Notas: Pode ser traduzido como 'calmé', 'alivié', 'apacigué' dependendo do contexto.
Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'abrandar'.
A história viva das palavras