aconselho
Significado de aconselho
Dar conselho; recomendar.
Compartilhar
verbo transitivo direto e indireto
Recomendar ou orientar alguém sobre o que fazer ou como agir.
"Eu aconselho você a estudar mais para a prova."
Antônimos:
Nota: Pode ser usado com a preposição 'a' ou 'de' antes do complemento.
verbo transitivo direto
Dar parecer ou opinião sobre algo.
"O médico aconselhou repouso para o paciente."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos médicos, jurídicos ou de consultoria.
💡 Forma verbal do verbo 'aconselhar'.
Origem da palavra aconselho
Linha do tempo de aconselho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim consilium, que significa 'deliberação', 'parecer', 'plano', 'conselho'. Deriva do verbo latino consilire, 'reunir-se', 'deliberar conjuntamente'.
Origem
Do latim consilium ('deliberação', 'parecer', 'plano', 'conselho'), derivado do verbo consilire ('reunir-se', 'deliberar conjuntamente'). O verbo 'aconselhar' se forma a partir deste substantivo.
Entrada na Língua Portuguesa
Idade Média — A palavra 'aconselho', forma verbal do verbo 'aconselhar', entra no vocabulário português com o sentido de dar parecer, recomendar, orientar. O verbo 'aconselhar' é formado a partir do substantivo 'conselho'.
Evolução e Uso
Séculos XV-XIX — O uso de 'aconselho' se consolida na literatura e na comunicação formal, mantendo seu sentido original de dar orientação ou recomendação. Século XX — A palavra se mantém presente em contextos formais e informais, sendo comum em diálogos, textos didáticos e jurídicos. Atualidade — 'Aconselho' continua sendo uma palavra de uso corrente, presente em diversas esferas, desde conversas cotidianas até aconselhamento profissional e terapêutico.
Traduções de aconselho
Inglês
Flexões mais comuns: advises, advised, advising
Notas: Principal tradução para dar conselho ou orientação.
Espanhol
Flexões mais comuns: aconsejo, aconsejé, aconsejaré
Notas: Tradução direta e mais comum.
Dar conselho; recomendar.
A história viva das palavras