acordais
Significado de acordais
Forma verbal do verbo acordar (despertar, entrar em acordo).
Compartilhar
verbo
Despertar de um sono; sair do estado de dormir.
"Vós acordais cedo para ir trabalhar."
Nota: Refere-se à segunda pessoa do plural (vós), pouco comum no português brasileiro falado, mas presente na escrita formal ou em contextos específicos.
verbo
Entrar em acordo; concordar.
"Vós acordais sobre os termos do contrato."
Nota: Refere-se à segunda pessoa do plural (vós).
💡 A forma 'acordais' é a conjugação do verbo 'acordar' na segunda pessoa do plural (vós) do presente do indicativo. Seu uso é mais comum na escrita formal ou em contextos literários e religiosos no Brasil, sendo raro na fala cotidiana, onde se prefere a terceira pessoa do plural ('eles acordam') ou a segunda pessoa do singular ('você acorda').
Origem da palavra acordais
Linha do tempo de acordais
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Do latim 'acordare', que significa 'trazer ao coração', 'lembrar', 'despertar'. Deriva de 'cor, cordis' (coração).
Origem
Do latim 'acordare', com raiz em 'cor, cordis' (coração), indicando um despertar da consciência ou um acordo sentido internamente.
Entrada e Evolução no Português
A forma 'acordais' é uma conjugação verbal específica (segunda pessoa do plural do presente do indicativo ou imperativo) do verbo 'acordar'. Sua presença na língua portuguesa remonta aos primórdios, acompanhando a evolução do latim vulgar.
Uso Contemporâneo
A forma 'acordais' é raramente utilizada na fala cotidiana do português brasileiro, sendo mais comum em contextos literários, religiosos ou em registros formais que buscam um tom arcaico ou enfático. O uso mais frequente do verbo 'acordar' se dá em outras conjugações.
Traduções de acordais
Inglês
Flexões mais comuns: wake up, wakes up, woke up, woken up
Notas: A tradução direta para 'vós acordais' em inglês moderno é 'you wake up', usando 'you' para singular e plural. Para clareza, pode-se usar 'you all wake up'.
Espanhol
Flexões mais comuns: despertar, desperté, despertaste, despertó, despertamos, despertasteis
Notas: A forma 'acordais' corresponde a 'despertáis' na segunda pessoa do plural (vosotros/as) do presente do indicativo do verbo 'despertar' em espanhol.
Forma verbal do verbo acordar (despertar, entrar em acordo).
A história viva das palavras