adequarão
Significado de adequarão
Terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo do verbo adequar.
Compartilhar
verbo
Tornar(-se) adequado; adaptar(-se) ou ajustar(-se) a uma nova situação, condição ou propósito.
"Eles se adequarão às novas regras da empresa."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação futura de se tornar apropriado ou compatível.
💡 Forma verbal indicando uma ação que ocorrerá no futuro e que se refere à adaptação ou ajuste.
Origem da palavra adequarão
Linha do tempo de adequarão
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XV - Deriva do verbo latino 'adaquare', que significa 'levar à água', 'regar', 'dar de beber'. A formação do verbo 'adequar' no português remonta ao latim vulgar, com o prefixo 'ad-' (para, em direção a) e 'aqua' (água).
Origem
Do verbo latino 'adaquare', composto por 'ad-' (para, em direção a) e 'aqua' (água), significando originalmente 'regar' ou 'levar à água'.
Momentos Culturais
Uso frequente em documentos oficiais, leis e regulamentos, refletindo a burocratização e a necessidade de padronização.
Evolução do Sentido e Uso
Séculos XVI-XVIII - O verbo 'adequar' começa a ser utilizado com o sentido de 'tornar conforme', 'ajustar', 'harmonizar', afastando-se do sentido literal de 'levar à água'. Ganha conotação de conformidade e adaptação.
Traduções de adequarão
Espanhol
Flexões mais comuns: adaptar, adapto, adaptas, adapta, adaptamos, adaptáis
Notas: Corresponde à terceira pessoa do plural do futuro simples do indicativo do verbo 'adaptar'.
Inglês
Flexões mais comuns: adapt, adapts, adapted, adapting
Notas: A tradução mais direta para o futuro do presente de 'adequar'.
Terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo do verbo adequar.
A história viva das palavras