encaixar-se
Significado de encaixar-se
Adaptar-se, adequar-se a um ambiente, situação ou grupo; caber, ajustar-se.
Compartilhar
verbo reflexivo
Adaptar-se ou adequar-se a um determinado ambiente, situação, contexto ou grupo social.
"Ele teve dificuldade em se encaixar no novo emprego."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos sociais e profissionais.
verbo reflexivo
Caber ou ajustar-se perfeitamente a um espaço, forma ou propósito.
"A peça se encaixou perfeitamente no lugar."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever objetos ou partes que se ajustam.
💡 Verbo pronominal amplamente utilizado em diversos contextos.
Origem da palavra encaixar-se
Linha do tempo de encaixar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XV/XVI — Formada a partir do verbo 'encaixar' (do latim vulgar *incassare*, 'colocar em caixa') com o pronome reflexivo 'se', indicando a ação de se colocar ou se ajustar dentro de algo.
Origem
Deriva do verbo 'encaixar', que por sua vez vem do latim vulgar *incassare*, significando 'colocar em caixa', 'guardar em um receptáculo'. A adição do pronome reflexivo 'se' (do latim *se*) confere à palavra o sentido de ação recíproca ou de um estado em que o sujeito se coloca em relação a algo.
Consolidação do Sentido Figurado
Século XX — O uso figurado se expande, abrangendo adaptação a normas sociais, ambientes de trabalho e dinâmicas de grupo. A palavra ganha conotações de conformidade e pertencimento.
Uso Contemporâneo
Século XXI — O termo é amplamente utilizado em diversos contextos, desde o literal (peças que se encaixam) até o figurado, com nuances que podem indicar tanto uma adaptação positiva quanto uma necessidade de conformidade forçada. Ganha força em discussões sobre inclusão e adaptação social.
Traduções de encaixar-se
Inglês
Flexões mais comuns: fits in, fitting in, fitted in
Notas: Principalmente para adaptação social ou a um ambiente.
Espanhol
Flexões mais comuns: encajo, encajas, encaja, encajamos, encajáis, encajan
Notas: Principalmente para adaptação social ou a um ambiente.
Adaptar-se, adequar-se a um ambiente, situação ou grupo; caber, ajustar-se.
A história viva das palavras