afague
Significado de afague
Acariciar, fazer carícias; dar afago.
Compartilhar
verbo
Fazer carícias em alguém ou algo; acariciar.
"Ele gosta de quando você o afaga."
Nota: Forma verbal do presente do subjuntivo ou imperativo afirmativo do verbo afagar.
verbo
Tratar com afeto, mimo ou ternura.
"Que a vida sempre te afague com momentos felizes."
Antônimos:
Nota: Usado metaforicamente para expressar um tratamento gentil ou favorável.
💡 Forma conjugada do verbo 'afagar'.
Origem da palavra afague
Linha do tempo de afague
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XIV/XV - Derivado do verbo 'afagar', que por sua vez vem do latim 'afflare' (soprar sobre, tocar levemente). Inicialmente, o verbo 'afagar' e o substantivo 'afago' surgiram em Portugal.
Origem
Deriva do latim 'afflare', que significa soprar sobre, tocar levemente. O verbo 'afagar' é a base para o substantivo 'afago'.
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade - O termo 'afago' continua sendo usado com seu sentido primário de carícia, mas também pode aparecer em contextos mais amplos de conforto, acolhimento e afeto, inclusive em linguagem figurada.
Consolidação no Brasil
Período Colonial e Império - A palavra 'afago' e seu uso como substantivo para carícia, gesto terno, se estabelece no vocabulário brasileiro, mantendo o sentido original.
Traduções de afague
Espanhol
Flexões mais comuns: acaricias, acarició, acariciando
Notas: Tradução mais comum e direta.
Inglês
Flexões mais comuns: caresses, caressed, caressing
Notas: Principal tradução para o ato físico de acariciar.
Acariciar, fazer carícias; dar afago.
A história viva das palavras