maltratar
Significado de maltratar
Tratar mal; agredir, ofender ou causar sofrimento físico ou moral a alguém.
Significados de maltratar
verbo transitivo direto
Causar dano, dor ou sofrimento a alguém ou a algo; tratar com crueldade ou desrespeito.
"Não se deve maltratar os animais."
Formal:
Informal:
Nota: Refere-se tanto a ações físicas quanto a abusos verbais ou psicológicos.
verbo transitivo direto
Usar algo de forma inadequada, danificando-o ou diminuindo sua qualidade.
"Ele maltratou o carro com o uso excessivo."
Formal:
Informal:
Nota: Aplicável a objetos, bens ou recursos.
💡 Forma conjugada do verbo 'maltratar', 1ª e 3ª pessoa do singular do presente do indicativo; 3ª pessoa do singular do imperativo afirmativo; 1ª e 3ª pessoa do singular do presente do subjuntivo.
Origem da palavra maltratar
Linha do tempo de maltratar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Formada a partir do advérbio 'mal' e do verbo 'tratar', com origem no latim tractare (tratar, manusear, debater).
Origem
Formada pela junção do advérbio latino 'malus' (mau) com o verbo latino 'tractare' (tratar, manusear, debater). A formação é comum em português para expressar o oposto de uma ação positiva.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - 'Maltratar' é uma palavra formal e dicionarizada, utilizada em contextos que vão desde a violência doméstica e maus-tratos a animais até a crítica a tratamentos desumanos ou negligentes em diversas esferas.
Mudanças de Sentido
Manutenção do sentido de causar sofrimento, com ênfase em violência e abuso em diversas formas (física, psicológica, sexual, negligência).
Traduções de maltratar
Inglês
Espanhol
Tratar mal; agredir, ofender ou causar sofrimento físico ou moral a alguém.
A história viva das palavras