Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ela acaricia os desejos do filho, cedendo a tudo.

Durante uma brincadeira no zoológico de Magdeburg, na Alemanha, a mãe usou seu chifre para acariciar o nariz do bebê.

No Brasil, a acusação de dar uma bitoca na filha e acariciar a menina, de oito anos, por debaixo do maiô renderam dez dias de cárcere para um italiano de 40 anos, denunciado por um casal que se banhava na mesma piscina de hotel, em Fortaleza.

O preço para acariciar os bichinhos fica em cerca de US$ 1 por minuto.

Século XIV — do latim vulgar *adcariare*, possivelmente derivado de *carus* (querido, amado) ou relacionado a *carex* (junco, haste), sugerindo um toque suave e flexível.

Séculos XV-XVI — A palavra 'acariciar' surge no português arcaico, mantendo o sentido de afagar com ternura, toque suave e afetuoso. Inicialmente, o uso era mais restrito a contextos de intimidade e afeto familiar ou romântico.

Séculos XIX-XXI — 'Acariciar' consolida-se como um verbo de uso comum, abrangendo desde o afago físico a conotações mais abstratas como 'considerar' ou 'ter em mente' (ex: acariciar um plano). A forma 'acaricia' (1ª e 3ª pessoa do singular do presente do indicativo e 3ª pessoa do singular do imperativo) é a mais frequente em textos formais e informais.

Inglês: 'to caress' (sentido físico e tátil), 'to cherish' (sentido de valorizar, cuidar) ou 'to entertain' (no sentido de ter uma ideia). Espanhol: 'acariciar' (muito similar em sentido e origem), 'mimar' (no sentido de mimar, afagar com carinho). Francês: 'caresser' (sentido físico e figurado). Italiano: 'accarezzare' (sentido físico e figurado).

Frequente em letras de música popular brasileira (MPB) e na literatura romântica, evocando afeto e ternura.

Presente em obras literárias contemporâneas e em discursos que buscam expressar cuidado e empatia.

Afagar com ternura, toque suave e afetuoso, em contextos de intimidade.

Amplia-se para incluir o sentido de 'considerar', 'ter em mente', 'planejar' (ex: acariciar um plano, acariciar a ideia).

Do latim vulgar *adcariare*, possivelmente derivado de *carus* (querido, amado) ou relacionado a *carex* (junco, haste), sugerindo um toque suave e flexível.

Registros em textos literários e administrativos do português arcaico, indicando uso estabelecido.

A palavra 'acariciar', em suas diversas formas, incluindo 'acaricia', mantém sua relevância no português brasileiro, sendo um termo fundamental para expressar afeto físico e, figurativamente, intenções e planos. Sua presença em contextos formais e informais, literários e digitais, demonstra sua vitalidade.

Comum em cenas de filmes, séries e novelas que retratam momentos de afeto, carinho entre personagens, ou em diálogos que expressam planos e desejos.

A forma 'acaricia' é amplamente utilizada em redes sociais e fóruns online, tanto no sentido literal quanto figurado, em posts sobre relacionamentos, animais de estimação e planos futuros.

Associada a sentimentos de ternura, afeto, cuidado, proteção e, em sentido figurado, a esperança ou intenção.

acariciar

Significado de acariciar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra acariciar

Linha do tempo de acariciar

Origem Etimológica

Origem

Momentos Culturais

Representações

Sinônimos de acariciar

Antônimos de acariciar

Traduções de acariciar

Espanhol

Inglês

Definições de acariciar

Publicidade