afastam-se
Significado de afastam-se
Indica que pessoas ou coisas se movem para longe umas das outras ou de um ponto.
Compartilhar
verbo
Mover-se para longe; distanciar-se.
"Os amigos afastam-se gradualmente após a formatura."
Antônimos:
Nota: Refere-se ao movimento físico de distanciamento.
verbo
Deixar de ter contato ou relação com algo ou alguém; desvincular-se.
"Eles afastam-se dos problemas para pensar com clareza."
Antônimos:
Nota: Pode referir-se a distanciamento físico ou emocional/social.
💡 Forma verbal do verbo 'afastar' com pronome reflexivo 'se'.
Origem da palavra afastam-se
Linha do tempo de afastam-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - O verbo 'afastar' deriva do latim 'absterre', que significa 'afastar', 'repelir', 'dissuadir', composto por 'ab-' (longe) e 'terrere' (aterrorizar, assustar). A forma 'afastam-se' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'afastar-se', que indica a ação de se mover para longe, separando-se.
Origem
Do latim 'absterre', composto por 'ab-' (longe) e 'terrere' (aterrorizar, assustar). O verbo 'afastar' e suas conjugações, como 'afastam-se', surgem para expressar a ideia de mover-se para longe.
Mudanças de Sentido
Sentido primário de distanciamento físico, separação.
Primeiro Registro
Registros em textos antigos da língua portuguesa, como crônicas e documentos legais, que já utilizavam o verbo 'afastar' e suas conjugações.
Traduções de afastam-se
Inglês
Flexões mais comuns: move away, moves away, moved away, moving away
Notas: A forma 'move away' é a mais comum para o sentido de distanciamento físico.
Espanhol
Flexões mais comuns: alejar, aleja, alejaron, alejando
Notas: Forma verbal comum para indicar distanciamento físico.
Indica que pessoas ou coisas se movem para longe umas das outras ou de um ponto.
A história viva das palavras