distanciam-se
Significado de distanciam-se
Tornar-se distante; afastar-se.
Compartilhar
verbo transitivo indireto pronominal
Afastar-se de algo ou alguém; perder a proximidade física ou emocional.
"Com o tempo, eles se distanciam cada vez mais."
Antônimos:
Nota: Refere-se tanto à distância física quanto à emocional ou relacional.
verbo transitivo indireto pronominal
Tornar-se menos próximo ou íntimo; criar uma barreira.
"A falta de comunicação fez com que os amigos se distanciem."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever o fim de uma relação ou a diminuição de um vínculo.
💡 A forma pronominal 'distanciam-se' é a conjugação da terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'distanciar' com o pronome oblíquo átono 'se'.
Origem da palavra distanciam-se
Linha do tempo de distanciam-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'distare', que significa 'estar longe', composto por 'dis-' (separação) e 'stare' (estar). A forma 'distanciam-se' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'distanciar-se', com o pronome reflexivo 'se'.
Origem
Do latim 'distare', que significa 'estar longe', composto por 'dis-' (separação) e 'stare' (estar). A forma pronominal reflexiva 'distanciam-se' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'distanciar-se'.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX - Atualidade - A palavra 'distanciam-se' mantém seu uso literal e figurado, sendo comum em textos jornalísticos, acadêmicos, literários e na fala cotidiana. No Brasil, a forma é amplamente compreendida e utilizada.
Mudanças de Sentido
Manutenção dos sentidos literal e figurado, com uso em diversos registros linguísticos.
Traduções de distanciam-se
Inglês
Flexões mais comuns: distance oneself, distances themselves, distanced themselves, distancing themselves
Notas: A tradução mais direta para o uso pronominal em português.
Espanhol
Flexões mais comuns: distanciarse, se distancia, se distanciaron, se estarán distanciando
Notas: Corresponde à conjugação na terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo reflexivo 'distanciarse'.
Tornar-se distante; afastar-se.
A história viva das palavras