afastava
Significado de afastava
Forma verbal do verbo 'afastar'.
Compartilhar
verbo
Fazer com que algo ou alguém se mova para longe; distanciar.
"Ele afastava o lixo da cozinha."
Nota: Usado em diversos contextos, desde o físico até o abstrato.
verbo
Desviar a atenção ou o interesse de algo ou alguém.
"A notícia afastava o interesse do público."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos de marketing, política e relações interpessoais.
💡 A forma 'afastava' é o pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'afastar'.
Origem da palavra afastava
Linha do tempo de afastava
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Século V-VI d.C. - Deriva do latim 'a' (afastamento, separação) + 'fascis' (feixe, trouxa), evoluindo para o sentido de 'separar, desunir, pôr longe'.
Origem
Do latim 'a' (partícula de afastamento) + 'fascis' (feixe, trouxa), com o sentido de 'desunir', 'pôr longe'.
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade - 'Afastava' é uma forma verbal comum, usada em diversos contextos, desde o literal (afastava a cadeira) ao figurado (afastava a tristeza, o problema).
Formação do Português e Idade Média
Séculos XII-XIII - A forma verbal 'afastar' e suas conjugações, como 'afastava', começam a se consolidar no português arcaico, com o sentido de distanciamento físico ou moral.
Traduções de afastava
Inglês
Flexões mais comuns: moved away, moves away, moving away
Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, como 'kept away' ou 'drove away'.
Espanhol
Flexões mais comuns: alejaba, aleja, alejando
Notas: Pode ser traduzido como 'apartaba' ou 'retiraba' dependendo da nuance.
Forma verbal do verbo 'afastar'.
A história viva das palavras