afracar
Significado de afracar
Forma conjugada do verbo 'afracar'.
Significados de afracar
verbo
Tornar-se fraco; enfraquecer. Pode ser uma forma conjugada do verbo 'afracar', que significa enfraquecer ou tornar algo fraco.
"O corpo dele começou a afracar após a doença."
Antônimos:
Nota: A forma 'afracar' é uma conjugação verbal. O verbo base é 'afracar'.
💡 A palavra 'afracar' é uma forma verbal. O verbo base é 'afracar', que significa enfraquecer.
Origem da palavra afracar
Linha do tempo de afracar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XVI - Deriva do latim vulgar 'afflacare', que significa 'tornar fraco', 'desanimar'. A formação é a partir do prefixo 'ad-' (intensificador) e 'flaccus' (murcho, mole, fraco). Inicialmente, o verbo 'afracar' (ou 'enfraquecer', seu sinônimo mais comum) era usado em contextos de debilitação física ou moral.
Origem
Do latim vulgar 'afflacare', composto por 'ad-' (intensificador) e 'flaccus' (murcho, mole, fraco). Significa literalmente 'tornar fraco'.
Evolução e Regionalismos
Séculos XVII a XIX - O verbo 'afracar' manteve seu sentido primário de enfraquecer, mas começou a aparecer com mais frequência em registros regionais, especialmente em Portugal e, posteriormente, no Brasil. Em alguns contextos, pode ter sido influenciado por 'afrouxar', no sentido de relaxar ou ceder.
Uso Contemporâneo no Brasil
Séculos XX e XXI - No português brasileiro, 'afracar' é considerado um regionalismo, menos comum que 'enfraquecer' ou 'desanimar'. Seu uso é mais frequente em contextos informais e em certas regiões do país, podendo carregar uma conotação de 'perder a força', 'desfalecer' ou 'desanimar-se'.
Traduções de afracar
Espanhol
Inglês
Forma conjugada do verbo 'afracar'.
A história viva das palavras