desfalecer
Significado de desfalecer
Perder as forças, o vigor; enfraquecer. Sentir desmaio iminente.
Significados de desfalecer
verbo
Perder as forças, o vigor; enfraquecer.
"O doente começou a desfalecer após a cirurgia."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Refere-se à perda de força física ou anímica.
verbo
Sentir desmaio iminente; estar prestes a desmaiar.
"Com o calor excessivo, ela sentiu que ia desfalecer."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Indica uma sensação de perda de consciência.
💡 O verbo 'desfalecer' é a conjugação na 3ª pessoa do singular do presente do indicativo ou 2ª pessoa do singular do imperativo do verbo 'desfalecer'.
Origem da palavra desfalecer
Linha do tempo de desfalecer
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'des-'(privação) + 'falcis'(foice), remetendo à ideia de 'cortar' ou 'perder' a força, como se a vida fosse ceifada. A palavra entrou no português arcaico com o sentido de perder as forças vitais.
Origem
Do latim 'des-' (privação, negação) e 'falcis' (foice), com a ideia de ter a força 'ceifada' ou 'cortada'.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em português, com o sentido de perder as forças vitais.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XX e Atualidade - Continua sendo uma palavra formal e dicionarizada, usada em contextos médicos, psicológicos e em descrições de estados de grande cansaço ou desânimo. Sua presença digital é mais restrita a contextos formais ou literários, sem viralizações expressivas.
Traduções de desfalecer
Espanhol
Inglês
Perder as forças, o vigor; enfraquecer. Sentir desmaio iminente.
A história viva das palavras